Felix namque (Jean Mouton): Difference between revisions
(add Pub 2) |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-01-21}} {{CPDLno|62469}} [[Media:Mou_Fel.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2021-01-21}} {{CPDLno|62469}} [[Media:Mou_Fel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mou_Fel.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor| | {{Editor|Mick Swithinbank|2021-01-21}}{{ScoreInfo|A4|9|95}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed down a minor third.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Felix namque''}} | |||
{{Composer|Jean Mouton}} | {{Composer|Jean Mouton}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1519|in {{NoComp|Motetti de la corona|Ottaviano Petrucci}}|vol=Volume 3|no=15}} | {{Pub|1|1519|in {{NoComp|Motetti de la corona|Ottaviano Petrucci}}|vol=Volume 3|no=15}} | ||
{{Pub|0|c.1520|in ''[[Cappella Sistina MS 26]]''|no=13|ms=ms}} | |||
{{Pub|2|1521|in {{NoComp|Motetti libro primo|Andrea Antico}} (Antico)|no=10}} | {{Pub|2|1521|in {{NoComp|Motetti libro primo|Andrea Antico}} (Antico)|no=10}} | ||
{{Descr|Source: Motetti de la Corona. Libro Tertio, published by Petrucci, 1519. In two parts: 1. ''Felix namque'' and 2. ''O Maria mater Dei''.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
''' | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Felix namque es sacra virgo Maria et omni laude dignissima, quia ex te ortus est sol justitiae Christus Deus noster. | Felix namque es sacra virgo Maria et omni laude dignissima, quia ex te ortus est sol justitiae Christus Deus noster. | ||
Ave regina caelorum, mater regis angelorum, Dominus tecum, mater pietatis, mater caritatis, mater veritatis. | Ave regina caelorum, mater regis angelorum, Dominus tecum, mater pietatis, mater caritatis, mater veritatis. | ||
O Maria flos virginum, velut rosa vel lilium, funda preces ad Dominum pro salute fidelium. | O Maria flos virginum, velut rosa vel lilium, funda preces ad Dominum pro salute fidelium. | ||
O Maria, mater Dei, mater veritatis, mater caritatis, tuo filio nos recommenda. | O Maria, mater Dei, mater veritatis, mater caritatis, tuo filio nos recommenda. | ||
Pulchra es et decora filia Hierusalem. | Pulchra es et decora filia Hierusalem. | ||
Gloria tibi Domine qui natus es de virgine cum Patre et Sancto Spiritu in sempiterna saecula.}} | Gloria tibi Domine qui natus es de virgine cum Patre et Sancto Spiritu in sempiterna saecula.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
Line 36: | Line 34: | ||
O Mary, flower of virgins, like unto a rose or a lily, intercede with the Lord for the wellbeing of the faithful. | O Mary, flower of virgins, like unto a rose or a lily, intercede with the Lord for the wellbeing of the faithful. | ||
Mary, mother of God, mother of truth, mother of selfless love, commend us to your son. | Mary, mother of God, mother of truth, mother of selfless love, commend us to your son. | ||
You are beautiful, a comely daughter of Jerusalem. | You are beautiful, a comely daughter of Jerusalem. | ||
Glory be to you, Lord, who were born of a virgin, together with the Father and the Holy Spirit, in all ages.}} | Glory be to you, Lord, who were born of a virgin, together with the Father and the Holy Spirit, in all ages.}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 19:33, 14 May 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Mick Swithinbank (submitted 2021-01-21). Score information: A4, 9 pages, 95 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down a minor third.
General Information
Title: Felix namque
Composer: Jean Mouton
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1519 in Motetti de la corona, Volume 3, no. 15
Manuscript c.1520 in Cappella Sistina MS 26, no. 13
2nd published: 1521 in Motetti libro primo (Antico), no. 10
Description: Source: Motetti de la Corona. Libro Tertio, published by Petrucci, 1519. In two parts: 1. Felix namque and 2. O Maria mater Dei.
External websites:
Original text and translations
Latin text Felix namque es sacra virgo Maria et omni laude dignissima, quia ex te ortus est sol justitiae Christus Deus noster. |
English translation For you are happy, O holy Virgin Mary, and worthy of all praise, |