Festa Januaria (Anonymous): Difference between revisions
(→Music files: Exported Sibelius file as MXL one, uploaded and added link) |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
(4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|28827}} [[Media:Anonymous_-_Festa_Januaria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Festa_Januaria.mid|{{mid}}]] [[Media:Anonymous_-_Festa_Januaria.mxl|{{XML}}]] [[Media:Anonymous_-_Festa_Januaria.sib|{{sib}}]] | *{{PostedDate|2013-04-22}} {{CPDLno|28827}} [[Media:Anonymous_-_Festa_Januaria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Festa_Januaria.mid|{{mid}}]] [[Media:Anonymous_-_Festa_Januaria.mxl|{{XML}}]] [[Media:Anonymous_-_Festa_Januaria.sib|{{sib}}]] | ||
{{Editor|Walker Boyle|2013-04-22}}{{ScoreInfo|Letter|2|80}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Walker Boyle|2013-04-22}}{{ScoreInfo|Letter|2|80}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' Includes second verse written by Christopher Page, of Gothic Voices. | :'''Edition notes:''' Includes second verse written by Christopher Page, of Gothic Voices. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Festa Januaria''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
Line 13: | Line 13: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1||c.13th century}} | ||
'''Description:''' A 13th century conductus, possibly French in origin. | '''Description:''' A 13th century conductus, possibly French in origin. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Line 23: | Line 23: | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Festa januaria | Festa januaria | ||
festiva sunt festorum, | festiva sunt festorum, | ||
vera figuralia | vera figuralia | ||
insignia signorum. | insignia signorum. | ||
Hec luminum oblatio, | Hec luminum oblatio, | ||
hec est illuminatio | hec est illuminatio | ||
qua patet declaratio | qua patet declaratio | ||
rataque rerum ratio. | rataque rerum ratio. | ||
[Sillabatim neumata | [Sillabatim neumata | ||
proinde perstringamus | proinde perstringamus | ||
pariter organica; | pariter organica; | ||
ornate predicamus | ornate predicamus | ||
quod reseratur janua | quod reseratur janua | ||
et complanantur ardua. | et complanantur ardua. | ||
Cantemus nunc melliflua | Cantemus nunc melliflua | ||
per festa januaria!] | per festa januaria!] | ||
Line 46: | Line 46: | ||
are the festivities of all feasts, | are the festivities of all feasts, | ||
true symbols | true symbols | ||
and the most significant of signs. | and the most significant of signs. | ||
This offering of lights | This offering of lights | ||
is an illumination | is an illumination | ||
Line 52: | Line 52: | ||
and a true understanding of things. | and a true understanding of things. | ||
[Let us therefore join musical | [Let us therefore join musical | ||
phrases together, syllable by syllable, | phrases together, syllable by syllable, | ||
all of them equally polyphonic; | all of them equally polyphonic; | ||
we proclaim in an ornamented fashion | we proclaim in an ornamented fashion | ||
that the door is unbarred and that | that the door is unbarred and that | ||
the steep places have been levelled. | the steep places have been levelled. | ||
Let us therefore sing honeyed things | Let us therefore sing honeyed things | ||
throughout the feasts of January!]}} | throughout the feasts of January!]}} | ||
{{btm}} | {{btm}} |
Revision as of 10:18, 16 November 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: Walker Boyle (submitted 2013-04-22). Score information: Letter, 2 pages, 80 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Includes second verse written by Christopher Page, of Gothic Voices.
General Information
Title: Festa Januaria
Composer: Anonymous
Number of voices: 3vv Voicing: TTB
Genre: Sacred, Unknown
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description: A 13th century conductus, possibly French in origin.
External websites:
Original text and translations
Latin text Festa januaria |
English translation The feasts of January |