Festum nunc celebre: Difference between revisions
(Created page with "==General information== {{CiteCat|Hymns|Hymn}} for {{CiteCat|Ascension}} by Rabanus Maurus (c.776-856). ==Settings by composers== *Anonymous **[[ Festum nunc celebre III ...") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
(14 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 4: | Line 4: | ||
*Anonymous | *Anonymous | ||
**[[ Festum nunc celebre | **[[ Festum nunc celebre I (Anonymous)| I]] ATB | ||
**[[ Festum nunc celebre | **[[ Festum nunc celebre II (Anonymous)| II]] STTT | ||
**[[ Festum nunc celebre III (Anonymous)| III]] STT | **[[ Festum nunc celebre III (Anonymous)| III]] STT | ||
* Ludwig Senfl | |||
**[[ Festum nunc celebre – *Conscendit iubilans laetus (Ludwig Senfl)]] SATTB (Verses 2 and 4 set polyphonicaly) | |||
{{TextAutoList}} | |||
== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin| | ||
{{Vs|1}} Festum nunc celebre magnaque gaudia | |||
Festum nunc celebre magnaque gaudia | |||
compellunt animos carmina promere | compellunt animos carmina promere | ||
cum Christus solium scandit ad arduum | cum Christus solium scandit ad arduum | ||
cælorum pius arbiter. | cælorum pius arbiter. | ||
Conscendit jubilans lætus ad æthera | {{Vs|2}} Conscendit jubilans lætus ad æthera | ||
Sanctorum populus prædicat inclitum | Sanctorum populus prædicat inclitum | ||
Concinit pariter Angelicus chorus | Concinit pariter Angelicus chorus | ||
Victoris boni gloriam. | Victoris boni gloriam. | ||
Qui scandens superos, vincula vinxerat, | {{Vs|3}} Qui scandens superos, vincula vinxerat, | ||
Donans terrigenis munera plurima | Donans terrigenis munera plurima | ||
Districtus rediet arbiter omnium, | Districtus rediet arbiter omnium, | ||
Qui mitis modo transiit. | Qui mitis modo transiit. | ||
Oramus Domine, Conditor inclite, | {{Vs|4}} Oramus Domine, Conditor inclite, | ||
Devotos famulos respice, protege: | Devotos famulos respice, protege: | ||
Ne nos livor edax dæmonis obruat, | Ne nos livor edax dæmonis obruat, | ||
Demergat vel inferos | Demergat vel inferos | ||
Ut cum flammivoma nube reverteris, | {{Vs|5}} Ut cum flammivoma nube reverteris, | ||
Occulta hominum pandere judicans: | Occulta hominum pandere judicans: | ||
Ne des supplicia horrida noxiis: | Ne des supplicia horrida noxiis: | ||
Sed justis bona præmia | Sed justis bona præmia | ||
Præsta hoc Genitor optime, maxime | {{Vs|6}} Præsta hoc Genitor optime, maxime | ||
Hoc tu Nate Dei: & bone Spiritus, | Hoc tu Nate Dei: & bone Spiritus, | ||
Regnans perpetuo fulgida Trinitas | Regnans perpetuo fulgida Trinitas | ||
Per cuncta pie sæcula. Amen. | Per cuncta pie sæcula. Amen.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation| | {{Translation|English| | ||
{{Vs|1}}Now the feast-day renowned, plenteous in joy, doth move | |||
Swelling hearts to resound, mouths their anthems to prove;— | |||
When o’er summits unknown up to the peerless throne | |||
Passed our Advocate Christ alone. | |||
{{ | {{Vs|2}} Shouting round Him reply through the unclouded rays | ||
Saints unnumbered on high, blending their songs of praise | |||
From the least to the most with all the angel host, | |||
Of the Victor’s acclaim to boast. | |||
{{Vs|3}} He who, scaling the height, captive the captor led, | |||
{{ | Countless spoils of the fight over the earth-born spread,— | ||
==External links== | Yea, who comes again, zealous to judge all men, | ||
Now goes tenderly to His reign. | |||
{{Vs|4}} We beseech Thee, O Lord, maker of great renown, | |||
Watch Thy servants and guard, be Thou our Shield and Crown, | |||
Lest the foe in his wrath draw us from heaven’s path | |||
Or else drown us in depths of death. | |||
{{Vs|5}} When with fire on the cloud Thou Thy return shalt make, | |||
Hidden things to unshroud, vengeance on sins to take, | |||
Judge us then not as due; Lord, for Thy grace we sue: | |||
Our petition in mercy view. | |||
{{Vs|6}} Hear, Good Father, our sigh, with Thy beloved Son | |||
Reigning ever on high, and with the Spirit One; | |||
Glorious God, unto Thee, Trinity, ever be | |||
Laud and praise for eternity. Amen.}} | |||
{{Translator|Matthew Carver| © 2013}} | |||
{{btm}} | |||
==External links== | |||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Revision as of 10:17, 16 November 2020
General information
Hymn for Ascension by Rabanus Maurus (c.776-856).
Settings by composers
- Anonymous
- Ludwig Senfl
- Festum nunc celebre – *Conscendit iubilans laetus (Ludwig Senfl) SATTB (Verses 2 and 4 set polyphonicaly)
Text and translations
Latin text 1 Festum nunc celebre magnaque gaudia |
English translation 1 Now the feast-day renowned, plenteous in joy, doth move
|