Fill ev'ry glass (Johann Christoph Pepusch): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Andrew Sims (talk | contribs) No edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (13 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-11-20}} {{CPDLno|47590}} [ | *{{PostedDate|2017-11-20}} {{CPDLno|47590}} [[Media:Gay_Fill_Every_GlassAS.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gay_Fill_Every_GlassAS.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gay_Fill_Every_GlassAS.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-20}}{{ScoreInfo|A4|1| | {{Editor|Andrew Sims|2017-11-20}}{{ScoreInfo|A4|1|42}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{Edc|arr|Andrew Sims}}. Arranged for SATB by Andrew Sims.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Fill ev'ry glass''}} | |||
{{Composer|Johann Christoph Pepusch}} | {{Composer|Johann Christoph Pepusch}} | ||
{{Lyricist|John Gay}} | {{Lyricist|John Gay}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1728}} | ||
{{Descr|From "The Beggar's Opera"}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
http://www.embassysingers.de}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English| | {{top}}{{Text|English| | ||
Fill every glass, for wine inspires us, | Fill every glass, for wine inspires us, | ||
And fires us | And fires us | ||
| Line 28: | Line 26: | ||
Is there aught else on earth desirous? | Is there aught else on earth desirous? | ||
Fill every glass…}} | Fill every glass…}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
Füll jedes Glas, denn Wein inspiriert | Füll jedes Glas, denn Wein inspiriert | ||
und feuert uns an | und feuert uns an | ||
mit Mut, Liebe und Freude. | mit Mut, Liebe und Freude. | ||
Das Leben sollte Frauen und Wein genießen; | Das Leben sollte Frauen und Wein genießen; | ||
sollte es etwas auf der Erde geben, | sollte es etwas auf der Erde geben, | ||
das begehrenswerter wäre? | das begehrenswerter wäre? | ||
Füll jedes | Füll jedes Glas…}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Latest revision as of 23:04, 17 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-11-20) CPDL #47590:
- Editor: Andrew Sims (submitted 2017-11-20). Score information: A4, 1 page, 42 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Arranged by Andrew Sims. Arranged for SATB by Andrew Sims.
General Information
Title: Fill ev'ry glass
Composer: Johann Christoph Pepusch
Lyricist: John Gaycreate page
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1728
Description: From "The Beggar's Opera"
External websites:
Original text and translations
 English textFill every glass, for wine inspires us, |
 German translationFüll jedes Glas, denn Wein inspiriert |