Frère Thibault (Pierre Certon): Difference between revisions
mNo edit summary |
|||
Line 49: | Line 49: | ||
Friar Thibault, well fat and lardy, | Friar Thibault, well fat and lardy, | ||
is pulling a hoe into his cell one night | is pulling a hoe into his cell one night | ||
through the trellis; | through the trellis; | ||
Arms, chest, head, | Arms, chest, head, | ||
then she gets well stuck | then she gets well stuck | ||
Line 57: | Line 57: | ||
Get your arse in here or sod off. | Get your arse in here or sod off. | ||
I don't know how to party without it". | I don't know how to party without it". | ||
(trans. | (trans. Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes)}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:Music facsimiles]] | [[Category:Music facsimiles]] |
Revision as of 11:46, 25 October 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Noteworthy | |
Web Page | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2020-09-29). Score information: A4, 4 pages, 164 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download. Edition offered at original pitch for SATB or transposed down a fourth for ATTB
- Editor: James Gibb (submitted 2017-02-06). Score information: A4, 4 pages, 58 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #16066, with corrections.
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-17). Score information: A4, 4 pages, 38 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
- Editor: François-Xavier Chauchat (submitted 2001-01-25). Score information: A4, 4 pages, 85 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Files and facsimile available at 'http://arenai.free.fr' in Database section
General Information
Title: Frère Thibault
Composer: Pierre Certon
Lyricist: Clément Marot
Number of voices: 4vv Voicings: SATB or ATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1540 in Quart livre de chansons à quatre (Attaingnant)
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Frère Thibault, sejourné gros et gras, |
English translation Friar Thibault, well fat and lardy, |
- Christopher Shaw editions
- James Gibb editions
- Brian Russell editions
- Sheet music errors
- François-Xavier Chauchat editions
- Pierre Certon compositions
- SATB
- 4-part choral music
- ATTB
- Secular music
- Chansons
- Works in French
- A cappella
- 1540 works
- Texts
- French texts
- Translations
- English translations
- Sheet music
- Renaissance music
- Music facsimiles