Fröhlich soll mein Herze springen: Difference between revisions
(Created page with "{{subst:text page}}") |
|||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==General information== | ==General information== | ||
{{Author|Paul Gerhardt|Fröhlich soll mein Herze springen|yr=1653}} English translation at ''[[All my heart this night rejoices]]''. | |||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
Line 6: | Line 6: | ||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | |||
1. Fröhlich soll mein Herze springen | |||
Dieser Zeit, Da vor Freud' | |||
Alle Engel singen. | |||
Hört, hört, wie mit vollen Chören | |||
Alle Luft Laute ruft: | |||
Christus ist geboren! | |||
2. Heute geht aus seiner Kammer | |||
Gottes Held, Der die Welt | |||
Reißt aus allem Jammer. | |||
Gott wird Mensch dir, Mensch, zugute. | |||
Gottes Kind, Das verbind't | |||
Sich mit unserm Blute. | |||
3. Sollt' uns Gott nun können haßen, | |||
{{ | Der uns gibt, Was er liebt | ||
Über alle Maßen? | |||
Gott gibt, unserm Leid zu wehren, | |||
}} | Seinen Sohn Aus dem Thron | ||
Seiner Macht und Ehren. | |||
4. Sollte von uns sein gekehret, | |||
Der sein Reich Und zugleich | |||
Sich uns selbst verehret? | |||
Sollt' uns Gottes Sohn nicht lieben, | |||
Der jetzt kömmt, Von uns nimmt, | |||
Was uns will betrüben? | |||
5. Hätte vor der Menschen Orden | |||
Unser Heil Einen Greu'l, | |||
Wär'er nicht Mensch worden. | |||
Hätt' er Lust zu unserm Schaden, | |||
Ei, so würd' Unsre Bürd' | |||
Er nicht auf sich laden.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Text|Simple| | |||
6. Er nimmt auf sich, was auf Erden | |||
Wir getan, Gibt sich an, | |||
Unser Lamm zu werden, | |||
Unser Lamm, das für uns stirbet | |||
Und bei Gott Fuer den Tod | |||
Gnad' und Fried' erwirbet. | |||
7. Nun, er liegt in seiner Krippen, | |||
Ruft zu sich Mich und dich, | |||
Spricht mit süßen Lippen: | |||
Laßet fahr'n, o liebe Brüder, | |||
Was euch quält, Was euch fehlt, | |||
Ich bring' alles wieder. | |||
8. Ei, so kommt und laßt uns laufen! | |||
Stellt euch ein, Groß und klein, | |||
Eilt mit großem Haufen! | |||
Liebt den, der vor Liebe brennet; | |||
Schaut den Stern, Der uns gern | |||
Licht und Labsal gönnet. | |||
9. Die ihr schwebt in großen Leiden, | |||
Sehet, hier Ist die Tür | |||
Zu den wahren Freuden. | |||
Faßt ihn wohl, er wird euch führen | |||
An den Ort, Da hinfort | |||
Euch kein Kreuz wird rühren. | |||
10. Wer sich fühlt beschwert im Herzen, | |||
Wer empfind't Seine Sünd' | |||
Und Gewissensschmerzen, | |||
Sei getrost, hier wird gefunden, | |||
Der in Eil' Machet heil | |||
Die vergift'ten Wunden.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Text|Simple| | |||
11. Die ihr arm seid und elende, | |||
Kommt herbei, Füllet frei | |||
Eures Glaubens Hände! | |||
Hier sind alle guten Gaben | |||
Und das Gold, Da ihr sollt | |||
Euer Herz mit laben. | |||
12. Süßes Heil, laß dich umfangen, | |||
Laß mich dir, Meine Zier, | |||
Unverrückt anhangen! | |||
Du bist meines Lebens Leben; | |||
Nun kann ich Mich durch dich | |||
Wohl zufrieden geben. | |||
13. Meine Schuld kann mich nicht drücken, | |||
Denn du hast Meine Last | |||
All' auf deinem Rücken. | |||
Kein Fleck ist an mir zu finden, | |||
Ich bin gar Rein und klar | |||
Aller meiner Sünden. | |||
14. Ich bin rein um deinetwillen; | |||
Du gibst g'nug Ehr' und Schmuck, | |||
Mich darein zu hüllen. | |||
Ich will dich ins Herze schließen; | |||
O mein Ruhm, Edle Blum', | |||
Laß dich recht genießen! | |||
15. Ich will dich mit Fleiß bewahren, | |||
Ich will dir Leben hier, | |||
Dir will ich abfahren; | |||
Mit dir will ich endlich schweben | |||
Voller Freud' Ohne Zeit | |||
Dort im andern Leben.}} | |||
{{btm}} | |||
==External links == | ==External links == |
Revision as of 16:38, 17 November 2020
General information
Author: Paul Gerhardt, 1653. English translation at All my heart this night rejoices.
Settings by composers
- Johann Crüger — Fröhlich soll mein Herze springen German SATB
- Burkhart M. Schürmann — Fröhlich soll mein Herze springen German SAB
Text and translations
German text 1. Fröhlich soll mein Herze springen |
6. Er nimmt auf sich, was auf Erden |
11. Die ihr arm seid und elende, |
External links
add links here