Gabriel Angelus apparuit Zachariae (Marco da Gagliano): Difference between revisions
(New work page created) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-04-09}} {{CPDLno|49291}} [[Media:Gagliano-Gabriel_Angelus_apparuit_Zachariae.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gagliano-Gabriel_Angelus_apparuit_Zachariae.mid|{{mid}}]] [[Media:Gagliano-Gabriel_Angelus_apparuit_Zachariae. | *{{PostedDate|2018-04-09}} {{CPDLno|49291}} [[Media:Gagliano-Gabriel_Angelus_apparuit_Zachariae.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gagliano-Gabriel_Angelus_apparuit_Zachariae.mid| {{mid}}]] [[Media:Gagliano-Gabriel_Angelus_apparuit_Zachariae.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gagliano-Gabriel_Angelus_apparuit_Zachariae.musx|{{F14}}]] | ||
{{Editor|Wim Looyestijn|2018-04-09}}{{ScoreInfo|A4|5|54}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Wim Looyestijn|2018-04-09}}{{ScoreInfo|A4|5|54}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Published|c. 1625}} | {{Published|c. 1625}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' "Motetti a piu' voci di diversi Autori" by anonimous copyist. | ||
Biblioteca del Conservatorio di musica 'Luigi Cherubini' - Firenze | |||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}}{{Text|Latin|Gabriel angelus apparuit Zachariæ dicens: | ||
nascetur tibi filius nomen ejus Joannes vocabitur | |||
et multi in nativitate ejus gaudebunt. | |||
Erit enim magnus coram Domino, | |||
vinum et siceram non bibet.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English|The angel Gabriel appeared to Zachariah and said: | |||
a son will be born to you, and you are to call him John, | |||
and many will rejoyce because of his birth. | |||
He will be great in the sight of the Lord, | |||
and is never to take wine or other fermented drink.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|Dutch|De engel Gabriel verscheen aan Zacharias en zei: | |||
je zult een zoon krijgen, en hem Johannes noemen, | |||
en velen zullen zich over zijn geboorte verheugen. | |||
Hij zal groot zijn in de ogen van de Heer, | |||
en wijn en andere gegiste dranken zal hij niet drinken.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 15:01, 9 April 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-04-09) CPDL #49291: https://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif
- Editor: Wim Looyestijn (submitted 2018-04-09). Score information: A4, 5 pages, 54 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Gabriel Angelus apparuit Zachariae
Composer: Marco da Gagliano
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: "Motetti a piu' voci di diversi Autori" by anonimous copyist. Biblioteca del Conservatorio di musica 'Luigi Cherubini' - Firenze
External websites:
Original text and translations
 Latin textGabriel angelus apparuit Zachariæ dicens: |
 English translationThe angel Gabriel appeared to Zachariah and said: |
 Dutch translationDe engel Gabriel verscheen aan Zacharias en zei: |