Gia risi (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Original text and translations: Applied newest form of Text template)
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ")
(21 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2012-12-30}} {{CPDLno|27416}} [[Media:Gia_risi-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gia_risi-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Gia_risi-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gia_risi-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
*{{PostedDate|2012-12-30}} {{CPDLno|27416}} [{{filepath:Gia_risi-Kapsperger.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Gia_risi-Kapsperger.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Gia_risi-Kapsperger.MUS}} Finale 2008] {{mus}} {{Editor|André Vierendeels|2012-10-21}}{{ScoreInfo|A4|1|20}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2012-10-21}}{{ScoreInfo|A4|1|20}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}
 
==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Gia risi''<br>
{{Title|''Gia risi''}}
{{Composer|Johannes Hieronymus Kapsberger}}
{{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}}


{{Voicing|1|S}}<br>
{{Voicing|1|S}}<br>
Line 13: Line 12:
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Instruments|Basso continuo}}
'''Published:''' 1619
{{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Libro terzo di villanelle}}''|no=2}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''  
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Già risi del mio mal mentre sperai,  
Già risi del mio mal mentre sperai,
pieta da due bei rai,  
pieta da due bei rai,
ma se mori speranza  
ma se mori speranza
sol tormentar e sospirar m'avanza.
sol tormentar e sospirar m'avanza.


Superba e gran beltà piaga non vede,  
Superba e gran beltà piaga non vede,
van to di lunga fede,  
van to di lunga fede,
gloria Amor sincero  
gloria Amor sincero
placa un core de suoi pregi altero.
placa un core de suoi pregi altero.


Del alma schiudi gl'occhi e mira o Clori,  
Del alma schiudi gl'occhi e mira o Clori,
di quest'alma i dolori,  
di quest'alma i dolori,
che già morir si sente,  
che già morir si sente,
et ama e pur morendo non si pente.
et ama e pur morendo non si pente.


Ma se pu di pieta chiudi le porte,  
Ma se pu di pieta chiudi le porte,
dicati almen la morte.
dicati almen la morte.
Se muto e fatto Amore,  
Se muto e fatto Amore,
senza sperar come n'avampi un core.}}
senza sperar come n'avampi un core.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 03:31, 15 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2012-12-30)  CPDL #27416:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-21).   Score information: A4, 1 page, 20 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Gia risi
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger

Number of voices: 1v   Voicing: S

Genre: SecularLute song

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1619 in Libro terzo di villanelle, no. 2
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Già risi del mio mal mentre sperai,
pieta da due bei rai,
ma se mori speranza
sol tormentar e sospirar m'avanza.

Superba e gran beltà piaga non vede,
van to di lunga fede,
gloria Amor sincero
placa un core de suoi pregi altero.

Del alma schiudi gl'occhi e mira o Clori,
di quest'alma i dolori,
che già morir si sente,
et ama e pur morendo non si pente.

Ma se pu di pieta chiudi le porte,
dicati almen la morte.
Se muto e fatto Amore,
senza sperar come n'avampi un core.