Glòria a Maria (Josep Sancho i Marraco): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 20:32, 21 May 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2022-05-21) CPDL #69316:

Editor: Francesc Pérez Martín (submitted 2022-05-21). Score information: 210x334, 1 page, 64 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Glòria a Maria
Composer: Josep Sancho i Marraco
Lyricist: J. Verdaguer^{create page}
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Sacred, Chant

Language: Catalan
Instruments: Organ

First published:
Description: A hymn to Mary whose title translates to "Glory to Mary." This sheet music is for a chorus or one solo voice and organ or harmonium accompaniment. The music was composed by Sancho i Marraco, and the lyrics are a poem by Jacint Verdaguer.

External websites:

Glòria a Maria Poema de Verdaguer

Original text and translations

Catalan text

Glòria a Maria, flor de les flors;
glòria a Maria, reina dels cors.

Avui la Reina que el món espera
voltada hi baixa de flors i ocells,
és el seu trono la primavera,
són els seus músics los passserells.

Que n'és de pura, que n'és d'hermosa!
Mireu-la sobre lo ric altar,
sembla entre lliris mística rosa
que el sol acaba d'esbadellar.

Spanish translation

Gloria a Maria, flor del amor;
lirio escogido de mi Señor

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Glòria_a_Maria_(Josep_Sancho_i_Marraco)&oldid=1639904"

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{#Legend:}}
 *{{PostedDate|2022-05-21}} {{CPDLno|69316}} [[Media:Sancho.Marraco.GlòriaAMaria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sancho.Marraco.GlòriaAMaria.mp3|{{mp3}}]]
-{{Editor|Francesc Pérez Martín|2022-05-21}}{{ScoreInfo|A4|1|64}}{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|Francesc Pérez Martín|2022-05-21}}{{ScoreInfo|210x334|1|64}}{{Copy|CPDL}}
 :{{EdNotes|}}
@@ Line 14: / Line 14: @@
 {{Instruments|Organ}}
 {{Pub|1|}}
-{{Descr|}}
+{{Descr|A hymn to Mary whose title translates to "Glory to Mary." This sheet music is for a chorus or one solo voice and organ or harmonium accompaniment. The music was composed by Sancho i Marraco, and the lyrics are a poem by Jacint [https://en.wikipedia.org/wiki/Jacint_Verdaguer Verdaguer].}}
-{{#ExtWeb:}}
+{{#ExtWeb:[https://algunsgoigs.blogspot.com/2012/04/gloria-maria-de-mn-cinto-verdaguer.html Glòria a Maria]}} Poema de [https://en.wikipedia.org/wiki/Jacint_Verdaguer Verdaguer]
 ==Original text and translations==
-{{Text|Catalan|put text here}}
+<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
+<tr><td valign="top" width="33%">
+{{Text|Catalan|
+:''[https://algunsgoigs.blogspot.com/2012/04/gloria-maria-de-mn-cinto-verdaguer.html Glòria a Maria], flor de les flors;''
+:''glòria a Maria, reina dels cors.''
+Avui la Reina que el món espera
+voltada hi baixa de flors i ocells,
+és el seu trono la primavera,
+són els seus músics los passserells.
+Que n'és de pura, que n'és d'hermosa!
+Mireu-la sobre lo ric altar,
+sembla entre lliris mística rosa
+que el sol acaba d'esbadellar.}}
+</td><td valign="top" width=33%>
+{{Translation|Spanish|
+:''Gloria a Maria, flor del amor;''
+:''lirio escogido de mi Señor''}}
+</td></tr></table>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Early 20th century music]]