Glòria a Maria (Josep Sancho i Marraco): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2022-" to "*{{PostedDate|2022-") |
||
(7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2022-05-21}} {{CPDLno|69316}} [[Media:Sancho.Marraco.GlòriaAMaria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sancho.Marraco.GlòriaAMaria.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate|2022-05-21}} {{CPDLno|69316}} [[Media:Sancho.Marraco.GlòriaAMaria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sancho.Marraco.GlòriaAMaria.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Sancho.Marraco.GlòriaAMaria.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Francesc Pérez Martín|2022-05-21}}{{ScoreInfo| | {{Editor|Francesc Pérez Martín|2022-05-21}}{{ScoreInfo|210x334|1|64}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Instruments|Organ}} | {{Instruments|Organ}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr|}} | {{Descr|A hymn to Mary whose title translates to "Glory to Mary." This sheet music is for a chorus or one solo voice and organ or harmonium accompaniment. The music was composed by Sancho i Marraco, and the lyrics are a poem by Jacint [https://en.wikipedia.org/wiki/Jacint_Verdaguer Verdaguer].}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:[https://algunsgoigs.blogspot.com/2012/04/gloria-maria-de-mn-cinto-verdaguer.html Poema ''Glòria a Maria''] | ||
Traditional live performance: | |||
:[https://www.youtube.com/watch?v=VTrlsp72y7k&t=856s Valencia 1993] | |||
:[https://www.youtube.com/watch?v=7H2svnuXKYk&t=713s Valencia 1997]}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Catalan| | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%"> | ||
<tr><td valign="top" width="33%"> | |||
{{Text|Catalan| | |||
:''[https://algunsgoigs.blogspot.com/2012/04/gloria-maria-de-mn-cinto-verdaguer.html Glòria a Maria], flor de les flors;'' | |||
:''glòria a Maria, reina dels cors.'' | |||
Avui la Reina que el món espera | |||
voltada hi baixa de flors i ocells, | |||
és el seu trono la primavera, | |||
són els seus músics los passserells. | |||
Que n'és de pura, que n'és d'hermosa! | |||
Mireu-la sobre lo ric altar, | |||
sembla entre lliris mística rosa | |||
que el sol acaba d'esbadellar.}} | |||
</td><td valign="top" width=33%> | |||
{{Translation|Spanish| | |||
:''Gloria a Maria, flor del amor;'' | |||
:''lirio escogido de mi Señor''}} | |||
</td></tr></table> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] |
Latest revision as of 02:39, 1 January 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Mp3 | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Francesc Pérez Martín (submitted 2022-05-21). Score information: 210x334, 1 page, 64 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Glòria a Maria
Composer: Josep Sancho i Marraco
Lyricist: J. Verdaguercreate page
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Sacred, Chant
Language: Catalan
Instruments: Organ
First published:
Description: A hymn to Mary whose title translates to "Glory to Mary." This sheet music is for a chorus or one solo voice and organ or harmonium accompaniment. The music was composed by Sancho i Marraco, and the lyrics are a poem by Jacint Verdaguer.
External websites:
- Poema Glòria a Maria
- Traditional live performance:
Original text and translations
Catalan text Glòria a Maria, flor de les flors; |
Spanish translation Gloria a Maria, flor del amor; |