Hark! She bids all her friends adieu (Oliver Holden): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Added meter, text)
(Added Watts' text)
Line 9: Line 9:
'''Subtitle:''' Dirge, Composed on the death of a young lady in Boston<br>
'''Subtitle:''' Dirge, Composed on the death of a young lady in Boston<br>
{{Composer|Oliver Holden}}
{{Composer|Oliver Holden}}
{{Lyricist|Anonymous}}
{{Lyricist|Isaac Watts}}


{{Voicing|3|STB}}<br>
{{Voicing|3|STB}}<br>
Line 17: Line 17:
'''Published:''' 1797
'''Published:''' 1797


'''Description:''' Published in ''The Worcester Collection'', Sixth Edition, 1797, pp. 137-139, for three voices: Treble-Tenor-Bass. Words by unknown author(s): "Words selected."
'''Description:''' Published in ''The Worcester Collection'', Sixth Edition, 1797, pp. 137-139, for three voices: Treble-Tenor-Bass. Words mostly by [[Isaac Watts]], 1706.


'''External websites:'''  
'''External websites:'''  


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{top}}
{{Text|English|
{{Text|English|
::''Holden's 1797 Text''
Hark! She bids all her friends adieu,
Hark! She bids all her friends adieu,
Some angel calls her to the spheres;
Some angel calls her to the spheres;
Line 37: Line 39:
In the sweet groves where pleasures dwell,
In the sweet groves where pleasures dwell,
And trees of life bear fruits of love.}}
And trees of life bear fruits of love.}}
{{middle}}
{{Text|Simple|
::''[[Isaac Watts]], 1706''
1. Hark! She bids all her friends adieu;
Some angel calls her to the spheres;
Our eyes the radiant saint pursue
Through liquid telescopes of tears.
2. Farewell, bright soul, a short farewell,
Till we shall meet again above,
In the sweet groves where pleasures dwell,
And trees of life bear fruits of love:
3. There glory sits on every face;
There friendship smiles in every eye;
There shall our tongues relate the grace
That led us homeward to the sky.
4. O'er all the names of Christ, our King,
Shall our harmonious voices rove;
Our hearts shall sound, from every string,
The wonders of his bleeding love.
5. Come, sovereign Lord, dear Savior, come,
Remove these separating days;
Send thy bright wheels to fetch us home;
That golden hour, how long it stays!
6. How long must we lie ling'ring here,
While saints around us take their flight:
Smiling they quit this dusky sphere,
And mount the hills of heavenly light.
7. Sweet soul, we leave thee to thy rest;
Enjoy thy Jesus and thy God,
Till we, from bands of clay released,
Spring out and climb the shining road.
8. While the dear dust she leaves behind
Sleeps in thy bosom, sacred tomb!
Soft be her bed, her slumbers kind,
And all her dreams of joy to come!
Isaac Watts, 1706, ''On the sudden death of Mrs. Mary Peacock''}}
{{bottom}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Classical music]]
[[Category:Classical music]]

Revision as of 20:26, 12 November 2015

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-11-12)  CPDL #37499:  Icon_pdf.gif Icon_snd.gif MusicXML
Editor: Barry Johnston (submitted 2015-11-12).   Score information: Letter, 1 page, 89 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: Oval note edition. As written in 1797.

General Information

Title: Hark! She bids all her friends adieu
Subtitle: Dirge, Composed on the death of a young lady in Boston
Composer: Oliver Holden
Lyricist: Isaac Watts

Number of voices: 3vv   Voicing: STB

Genre: SacredAnthem   Meter: 88. 88. 88. 88. 88. 88

Language: English
Instruments: A cappella

Published: 1797

Description: Published in The Worcester Collection, Sixth Edition, 1797, pp. 137-139, for three voices: Treble-Tenor-Bass. Words mostly by Isaac Watts, 1706.

External websites:

Original text and translations

English.png English text

Holden's 1797 Text
Hark! She bids all her friends adieu,
Some angel calls her to the spheres;
Our eyes the radiant saint pursue
Through liquid telescopes of tears.

And is the lovely, lovely shadow fled?
The blooming wonders of her years
So soon enshrined among the dead:
She justly claims our pious tears.

Farewell, bright soul, A short farewell
Till we shall meet again above,
In the sweet groves where pleasures dwell,
And trees of life bear fruits of love.

 

Isaac Watts, 1706
1. Hark! She bids all her friends adieu;
Some angel calls her to the spheres;
Our eyes the radiant saint pursue
Through liquid telescopes of tears.

2. Farewell, bright soul, a short farewell,
Till we shall meet again above,
In the sweet groves where pleasures dwell,
And trees of life bear fruits of love:

3. There glory sits on every face;
There friendship smiles in every eye;
There shall our tongues relate the grace
That led us homeward to the sky.

4. O'er all the names of Christ, our King,
Shall our harmonious voices rove;
Our hearts shall sound, from every string,
The wonders of his bleeding love.

5. Come, sovereign Lord, dear Savior, come,
Remove these separating days;
Send thy bright wheels to fetch us home;
That golden hour, how long it stays!

6. How long must we lie ling'ring here,
While saints around us take their flight:
Smiling they quit this dusky sphere,
And mount the hills of heavenly light.

7. Sweet soul, we leave thee to thy rest;
Enjoy thy Jesus and thy God,
Till we, from bands of clay released,
Spring out and climb the shining road.

8. While the dear dust she leaves behind
Sleeps in thy bosom, sacred tomb!
Soft be her bed, her slumbers kind,
And all her dreams of joy to come!

Isaac Watts, 1706, On the sudden death of Mrs. Mary Peacock