Hej Sokoly (Markus Pfandler): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Published:''' 2012" to "{{Published|2012}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(14 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-07-03}} {{CPDLno|26673}} [[Media:Hej Sokoly Partitur cpdl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hej Sokoly Partitur cpdl.mid|{{mid}}]] [[Media:Hej Sokoly Partitur cpdl.mxl|{{XML}}]] | |||
*{{CPDLno|26673}} [[Media:Hej Sokoly Partitur cpdl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hej Sokoly Partitur cpdl.mid|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Markus Pfandler|2012-07-03}}{{ScoreInfo|A4|5|72}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Markus Pfandler|2012-07-03}}{{ScoreInfo|A4|5|72}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Hej Sokoly''}} | |||
{{Composer|Markus Pfandler}} | {{Composer|Markus Pfandler}} | ||
{{Voicing|4|STBB}} | {{Voicing|4|STBB}} | ||
{{Genre|Secular|Folksongs}} | {{Genre|Secular|Folksongs}} | ||
{{Language|Polish}} | {{Language|Polish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|2012}} | ||
{{Descr|A short arrangement in A-B-A-Coda form of the well-known Polish folksong "Hej Sokoly" ("Hey falcons") - the text in the score is a phonetic spelling - for the original text see below.}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Polish| | {{top}}{{Text|Polish| | ||
1. Gdzieś tam z nad tej czarnej wody | 1. Gdzieś tam z nad tej czarnej wody | ||
Wsiada na koń ułan młody | Wsiada na koń ułan młody | ||
Czule żegna się z dziewczyną | Czule żegna się z dziewczyną | ||
Jeszcze czulej z Ukrainą | Jeszcze czulej z Ukrainą | ||
ref. Hej, hej, hej sokoły | ref. Hej, hej, hej sokoły | ||
Line 34: | Line 31: | ||
Na zielonej Ukrainie | Na zielonej Ukrainie | ||
Przy kochanej mej dziewczynie}} | Przy kochanej mej dziewczynie}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
1. Somewhere from beneath that black water | 1. Somewhere from beneath that black water | ||
Line 50: | Line 47: | ||
In the green Ukraine | In the green Ukraine | ||
At my beloved girl's place}} | At my beloved girl's place}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Latest revision as of 04:00, 19 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Markus Pfandler (submitted 2012-07-03). Score information: A4, 5 pages, 72 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
General Information
Title: Hej Sokoly
Composer: Markus Pfandler
Number of voices: 4vv Voicing: STBB
Genre: Secular, Folksong
Language: Polish
Instruments: A cappella
First published: 2012
Description: A short arrangement in A-B-A-Coda form of the well-known Polish folksong "Hej Sokoly" ("Hey falcons") - the text in the score is a phonetic spelling - for the original text see below.
Original text and translations
Polish text 1. Gdzieś tam z nad tej czarnej wody |
English translation 1. Somewhere from beneath that black water |