Ho le meschant (Clément Janequin): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-04-27}} {{CPDLno|35208}} [[Media:Janequin-Ho_le_meschant.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Janequin-Ho_le_meschant.mid|{{mid}}]] [[Media:Janequin-Ho_le_meschant-XML.zip|{{ | *{{PostedDate|2015-04-27}} {{CPDLno|35208}} [[Media:Janequin-Ho_le_meschant.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Janequin-Ho_le_meschant.mid|{{mid}}]] [[Media:Janequin-Ho_le_meschant-XML.zip|{{Zip}}]](XML) | ||
{{Editor|Renato Calcaterra|2015-04-27}}{{ScoreInfo|A4|3|82}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Renato Calcaterra|2015-04-27}}{{ScoreInfo|A4|3|82}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ho le meschant''}} | |||
{{Composer|Clément Janequin}} | {{Composer|Clément Janequin}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1549|in ''[[Livre 2: XXVI chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin)]]''|no=11}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Ho le meschant qui a ployé, | Ho le meschant qui a ployé, | ||
Et rebouché comme un mastin, | Et rebouché comme un mastin, | ||
Ho le villain, qui soit noyé | Ho le villain, qui soit noyé | ||
Le iouet de frère Martin: | Le iouet de frère Martin: | ||
Qu'on n'en parle soir ne matin. | Qu'on n'en parle soir ne matin. | ||
C'est faict, il est devenu rosse. | C'est faict, il est devenu rosse. | ||
Et ne vaut plus en bon latin | Et ne vaut plus en bon latin | ||
Qu'a servir l'abbesse de crosse.}} | Qu'a servir l'abbesse de crosse.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 02:24, 20 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-04-27) CPDL #35208: (XML)
- Editor: Renato Calcaterra (submitted 2015-04-27). Score information: A4, 3 pages, 82 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ho le meschant
Composer: Clément Janequin
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1549 in Livre 2: XXVI chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin), no. 11
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Ho le meschant qui a ployé,
Et rebouché comme un mastin,
Ho le villain, qui soit noyé
Le iouet de frère Martin:
Qu'on n'en parle soir ne matin.
C'est faict, il est devenu rosse.
Et ne vaut plus en bon latin
Qu'a servir l'abbesse de crosse.