Hodie nobis de coelo (Costanzo Porta): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "==Music files== {{Legend}} *{{NewWork|2012-06-04}} {{CPDLno|26403}} [{{filepath:Hodie_nobis_de_coelo.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Hodie_nobis_de_coelo.mid}} {{mid}}] [{{filepath:H...") |
No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
*{{NewWork|2012-06-04}} {{CPDLno|26403}} [{{filepath:Hodie_nobis_de_coelo.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Hodie_nobis_de_coelo.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Hodie_nobis_de_coelo.cap}} Capella] | *{{NewWork|2012-06-04}} {{CPDLno|26403}} [{{filepath:Hodie_nobis_de_coelo.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Hodie_nobis_de_coelo.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Hodie_nobis_de_coelo.cap}} Capella] | ||
{{Editor|James Gibb|2012-06-04}}{{ScoreInfo|A4|4|41}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2012-06-04}}{{ScoreInfo|A4|4|41}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' Transcribed from Musica Divina Vol. II Liber motettorum (ed. Karl Proske)(1854). Note values halved. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
<poem> | <poem> | ||
Hodie nobis de coelo pax vera descendit: | |||
Hodie per totum mundum melliflui facti sunt coeli. | |||
Hodie illuxit nobis dies redemptionis novae, | |||
reparationis antiquae, felicitatis aeternae. Alleluia. | |||
</poem> | </poem> | ||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
<poem> | <poem> | ||
Today for us true peace from heaven came down: | |||
Today throughout the whole world the heavens have been made glorious. | |||
A new day has dawned, a day of new redemption, | |||
restoration of the ancient things, eternal happiness. Alleluia. | |||
</poem> | </poem> | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 06:30, 4 June 2012
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #26403: [] [
] [ Capella]
- Editor: James Gibb (submitted 2012-06-04). Score information: A4, 4 pages, 41 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Musica Divina Vol. II Liber motettorum (ed. Karl Proske)(1854). Note values halved.
General Information
Title: Hodie nobis de coelo
Composer: Costanza Portacreate page
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Hodie nobis de coelo pax vera descendit:
Hodie per totum mundum melliflui facti sunt coeli.
Hodie illuxit nobis dies redemptionis novae,
reparationis antiquae, felicitatis aeternae. Alleluia.
English translation
Today for us true peace from heaven came down:
Today throughout the whole world the heavens have been made glorious.
A new day has dawned, a day of new redemption,
restoration of the ancient things, eternal happiness. Alleluia.