If in thine heart (William Byrd): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 06:09, 8 April 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2004-07-12) CPDL #07578: (Sibelius 4)

Editor: David Fraser (submitted 2004-07-12). Score information: A4, 7 pages, 114 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Revised Feb 09.

General Information

Title: If in thine heart
Composer: William Byrd

Number of voices: 6vv Voicing: AATTTB

Genre: Secular, Partsong

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1589 in Songs of sundrie natures, no. 44
Description:

External websites:

Original text and translations

English text

If in thine heart thou nourish will
and give all to thy lust,
then sorrows sharp and griefs at length
endure of force thou must.

But if that reason rule thy will
and govern all thy mind
a blessed life then shalt thou lead,
a fewest dangers find.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=If_in_thine_heart_(William_Byrd)&oldid=1364994"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2004-07-12}} {{CPDLno|7578}} [[Media:BYRD-IFI.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BYRD-IFI.mid|{{mid}}]] [[Media:BYRD-IFI.mxl|{{XML}}]] [[Media:BYRD-IFI.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
-*{{CPDLno|7578}} [{{filepath:BYRD-IFI.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:BYRD-IFI.mid}} {{mid}}] [{{filepath:BYRD-IFI.sib}} Sibelius 4]
 {{Editor|David Fraser|2004-07-12}}{{ScoreInfo|A4|7|114}} {{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Revised Feb 09
+:'''Edition notes:''' Revised Feb 09.
 ==General Information==
-'''Title:''' ''If in thine heart''<br>
+{{Title|''If in thine heart''}}
 {{Composer|William Byrd}}
@@ Line 14: / Line 13: @@
 {{Language|English}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' [[Songs of sundrie natures (William Byrd)|Songs of sundrie natures]] (1589), no. 44<br>
+{{Pub|1|1589|in ''{{NoCo|Songs of sundrie natures}}''|no=44}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Text|English|
+If in thine heart thou nourish will
+and give all to thy lust,
+then sorrows sharp and griefs at length
+endure of force thou must.
-{{Text|English}}
+But if that reason rule thy will
+and govern all thy mind
-If in thine heart thou nourish will<br>
+a blessed life then shalt thou lead,
-and give all to thy lust,<br>
+a fewest dangers find.}}
-then sorrows sharp and griefs at length <br>
-endure of force thou must.<br>
-But if that reason rule thy will<br>
-and govern all thy mind<br>
-a blessed life then shalt thou lead,<br>
-a fewest dangers find.<br>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]