Ik zeg adieu (Jacobus Clemens non Papa)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	File details
	Help

• CPDL #932: NOTEWORTHY.
  

Editor: Peter Boot (added 2000-06-08).   Score information: 20 kbytes   Copyright: Personal

Edition notes: Dutch text, notes on piece are in Noteworthy file

General Information

Title: Ik zeg adieu
Composer: Jacobus Clemens non Papa

Number of voices: 3vv  Voicing: SSA
Genre: Secular, Partsongs
Language: Dutch
Instruments: none, a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Dutch text Ik zeg adieu, wij twee wij moeten scheiden, tot op een nieuw zo wil ik troost verbeiden. Ik laat bij U dat herte mijn, want waar gij zijt, daar wil ik zijn, 't zij vreugd' of pijn, 't zij vreugd' of pijn altoos wil ik Uw eigen zijn.

English translation:

Farewell, we two must part.
Until we meet again I shall await comfort.
I leave my heart with you,
for where you are, there will I be also:
whether in joy or in sorrow,
I want to be yours for ever.

Mick Swithinbank