Il Tormentato (Non mi dar tanto martir) (Giovanni Gastoldi): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - 'http---wso.williams.edu-cpdl' to '{{SERVER}}') |
m (Text replacement - "'''External websites:''' ==Orig" to "{{#ExtWeb:}} ==Orig") |
||
(37 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-06-06}} {{CPDLno|44897}} [[Media:Il_tormentato_Gastoldi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Il_tormentato_Gastoldi.mid|{{mid}}]] [[Media:Il_tormentato_Gastoldi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Il_tormentato_Gastoldi.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2017-06-06}}{{ScoreInfo|A4|1|29}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Reformatting of #1256. | |||
* | *{{PostedDate|2000-08-24}} {{CPDLno|1256}} [[Media:ws-gast-tor.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gast-tor.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gast-tor.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-gast-tor.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | ||
{{Editor|Claudio Macchi|2000-08-24}}{{ScoreInfo|Letter|1|23}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
:'''Edition notes:''' | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Il Tormentato (Non mi dar tanto martir)''}} | |||
{{Composer|Giovanni Gastoldi}} | |||
{{Voicing|3|SAB}}<br> | |||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | |||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|1|1594|in ''{{NoCo|Balletti a tre voci}}''|no=12}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | |||
Non mi dar tanto martir | |||
Ch’io no’l posso più soffrir | |||
Dentro e fuori in ogni loco | |||
Tutto ormai son fiamme e foco; | |||
E di me pietà non senti | |||
Ma mi dai novi tormenti. | |||
Non mi dar tanto martel | |||
Che no’l merta un cor fedel | |||
Prendi ormai di me pietade; | |||
Non mi far più crudeltade; | |||
Ma tu sorda a’ miei lamenti | |||
Più mi dai novi tormenti. | |||
}} | |||
{{DEFAULTSORT:Tormentato, Il (Non mi dar tanto martir) (Giovanni Gastoldi)}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 06:08, 8 April 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2017-06-06). Score information: A4, 1 page, 29 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #1256.
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-08-24). Score information: Letter, 1 page, 23 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Il Tormentato (Non mi dar tanto martir)
Composer: Giovanni Gastoldi
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1594 in Balletti a tre voci, no. 12
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Non mi dar tanto martir
Ch’io no’l posso più soffrir
Dentro e fuori in ogni loco
Tutto ormai son fiamme e foco;
E di me pietà non senti
Ma mi dai novi tormenti.
Non mi dar tanto martel
Che no’l merta un cor fedel
Prendi ormai di me pietade;
Non mi far più crudeltade;
Ma tu sorda a’ miei lamenti
Più mi dai novi tormenti.