In dubbio di mio stato (1st version) (Orlando di Lasso): Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) (→General Information: link other version) |
m (Text replacement - "''Quatriesme livre des chansons a 4 et 5 parties''" to "{{NoComp|Quatriesme livre des chansons a 4 et 5 parties|Orlando di Lasso}}") |
||
(22 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-09-14}} {{CPDLno|51310}} [[Media:Lasso-In_dubbio_di_mio_stato_1.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-In_dubbio_di_mio_stato_1.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso-In_dubbio_di_mio_stato_1.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-09-14}} {{CPDLno|51310}} [[Media:Lasso-In_dubbio_di_mio_stato_1.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-In_dubbio_di_mio_stato_1.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso-In_dubbio_di_mio_stato_1.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2018-09-14}}{{ScoreInfo|Letter|2|203}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2018-09-14}}{{ScoreInfo|Letter|2|203}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''In dubbio di mio stato'' (1st of 2 versions. The [[In dubbio di mio stato (2nd version) (Orlando di Lasso)|2nd is here]]) <br> | '''Title:''' ''In dubbio di mio stato'' (1st of 2 versions. The [[In dubbio di mio stato (2nd version) (Orlando di Lasso)|2nd is here]])<br> | ||
{{Composer|Orlando di Lasso}} | {{Composer|Orlando di Lasso}} | ||
{{Lyricist|Francesco Petrarca}} | {{Lyricist|Francesco Petrarca}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1560|in ''{{NoComp|Tiers livre des chansons a 4-6 parties|Orlando di Lasso}}''|no=9}} | ||
{{Pub|2|1564|in ''{{NoComp|Quatriesme livre des chansons a 4 et 5 parties|Orlando di Lasso}}''|vol=Edition 1|no=3}} | |||
''' | {{Pub|3|1570|in {{NoComp|Quatriesme livre des chansons a 4 et 5 parties|Orlando di Lasso}}|vol=Edition 2|no=3}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Line 40: | Line 40: | ||
vivo ch'i' non so piú quel che già fui, | vivo ch'i' non so piú quel che già fui, | ||
qual chi per via dubbiosa teme et erra.) | qual chi per via dubbiosa teme et erra.) | ||
''Petrarca, Canzoniere 252''}} | |||
{{mdl|2}} | {{mdl|2}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| |
Latest revision as of 21:54, 8 May 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2018-09-14). Score information: Letter, 2 pages, 203 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: In dubbio di mio stato (1st of 2 versions. The 2nd is here)
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: Francesco Petrarca
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1560 in Tiers livre des chansons a 4-6 parties, no. 9
2nd published: 1564 in Quatriesme livre des chansons a 4 et 5 parties, Edition 1, no. 3
3rd published: 1570 in Quatriesme livre des chansons a 4 et 5 parties, Edition 2, no. 3
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text In dubbio di mio stato, hor piango hor canto, |
English translation Uncertain of my state, now I weep, now sing, |