In illo tempore, loquente Jesu (Nicolas Gombert): Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) |
|||
(12 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-04-09}} {{CPDLno|64002}} [[Media:Gombert - In illo tempore.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gombert - In illo tempore.MID|{{Mid}}]] | *{{PostedDate|2021-04-09}} {{CPDLno|64002}} [[Media:Gombert - In illo tempore.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gombert - In illo tempore.MID|{{Mid}}]] | ||
{{Editor|Kees Doevendans|2021-04-09}}{{ScoreInfo|A4|9|1650}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Kees Doevendans|2021-04-09}}{{ScoreInfo|A4|9|1650}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|In illo tempore, loquente Jesu}} | {{Title|In illo tempore, loquente Jesu}} | ||
{{Composer|Nicolas Gombert}} | {{Composer|Nicolas Gombert}} | ||
{{Lyricist|}}<br> | {{Lyricist|}}<br> | ||
{{Voicing|6| | {{Voicing|6|SATTBB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets|Gospel motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|1538|in ''[[Novum et insigne opus musicum (Ott and Formschneider)]]''|vol=Volume 2|no=6}} | ||
{{Descr|}} | {{Pub|2|1539|in {{NoComp|Motetti del frutto a sei voci|Antonio Gardano}} (Gardano)|no=1}} | ||
{{Pub|3|1558|in ''[[Novum et insigne opus musicum (Berg and Neuber)]]''|vol=Volume 1|no=22}} | |||
{{Descr|Model for [[Missa In illo tempore (Claudio Monteverdi)|Monteverdi's parody mass]].}} | |||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin|In illo tempore: | {{Top}}{{Text|Latin|In illo tempore: | ||
loquente Jesu ad turbas, | loquente Jesu ad turbas, | ||
extollens vocem quaedam mulier de turba dixit: | extollens vocem quaedam mulier de turba dixit: | ||
Line 22: | Line 26: | ||
et ubera, quae suxisti. | et ubera, quae suxisti. | ||
At ille dixit: Quinimo beati, | At ille dixit: Quinimo beati, | ||
qui audiunt verbum Dei, et custodiunt illud.}} | qui audiunt verbum Dei, et custodiunt illud. | ||
<small>c.f. Luke 11:27-28</small>}} | |||
{{mdl}}{{Translation|English|At that time: | |||
while Jesus was speaking to the crowds, | |||
a certain woman from the crowd, raising her voice said: | |||
Blessed is the womb that bore thee | |||
and the breasts that thou hast sucked. | |||
But he said: Nay, rather, blessed | |||
are those who hear the word of God and keep it.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 22:57, 15 December 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: Kees Doevendans (submitted 2021-04-09). Score information: A4, 9 pages, 1.61 MB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: In illo tempore, loquente Jesu
Composer: Nicolas Gombert
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicing: SATTBB
Genre: Sacred, Motet, Gospel motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1538 in Novum et insigne opus musicum (Ott and Formschneider), Volume 2, no. 6
2nd published: 1539 in Motetti del frutto a sei voci (Gardano), no. 1
3rd published: 1558 in Novum et insigne opus musicum (Berg and Neuber), Volume 1, no. 22
Description: Model for Monteverdi's parody mass.
External websites:
Original text and translations
Latin text In illo tempore: |
English translation At that time: |