In illo tempore ... si quis diligit me (Benedictus Appenzeller): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 07:06, 21 April 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2020-08-24) CPDL #60284:

Editor: Mick Swithinbank (submitted 2020-08-24). Score information: A4, 7 pages, 82 kB Copyright: CPDL

Edition notes: At original published pitch.

General Information

Title: In illo tempore (... si quis diligit me)
Composer: Benedictus Appenzeller
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1554 in Ecclesiasticarum cantionum quatuor vocum, liber 4 (Susato), no. 17
Description: Source: Susato, Liber quartus ecclesiasticarum cantionum 4 vocum, 1554

External websites:

Original text and translations

Latin text

In illo tempore dixit Iesus discipulis suis:
si quis diligit me, sermonem meum servabit,
et pater meus diliget eum, alleluya.
Haec locutus sum vobis,alleluya.
Paraclitus autem spiritus sanctus
ille vos docebit omnia, alleluya.

Pacem relinquo vobis, alleluya.
Pacem meam do vobis, alleluya.
Non quomodo mundus dat ego do vobis, alleluya.
Non turbetur cor vestrum neque formidet, alleluya.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=In_illo_tempore_..._si_quis_diligit_me_(Benedictus_Appenzeller)&oldid=1634297"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2020-08-24}} {{CPDLno|60284}} [[Media:App_In_illo.pdf|{{pdf}}]]
+* {{PostedDate| 2020-08-24}} {{CPDLno|60284}} [[Media:App_In_illo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:App_In_illo.mxl|{{XML}}]]
-{{Editor|Mick_Swithinbank|2020-08-24}}{{ScoreInfo|A4|7|82}}{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|Mick Swithinbank|2020-08-24}}{{ScoreInfo|A4|7|82}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' At original published pitch.
+:{{EdNotes|At original published pitch.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''In illo tempore (... si quis diligit me)''<br>
+{{Title|''In illo tempore (... si quis diligit me)''}}
 {{Composer|Benedictus Appenzeller}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1554}}
+{{Pub|1|1554|in ''[[Ecclesiasticarum cantionum quatuor vocum, liber 4]]'' (Susato)|no=17}}
+{{Descr|Source: Susato, Liber quartus ecclesiasticarum cantionum 4 vocum, 1554}}
-'''Description:''' Source: Susato, Liber quartus ecclesiasticarum cantionum 4 vocum, 1554
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
-'''External websites:'''
+{{Text|Latin|
+In illo tempore dixit Iesus discipulis suis:
+si quis diligit me, sermonem meum servabit,
+et pater meus diliget eum, alleluya.
+Haec locutus sum vobis,alleluya.
+Paraclitus autem spiritus sanctus
+ille vos docebit omnia, alleluya.
-==Original text and translations==
+Pacem relinquo vobis, alleluya.
-{{NoText}}
+Pacem meam do vobis, alleluya.
+Non quomodo mundus dat ego do vobis, alleluya.
+Non turbetur cor vestrum neque formidet, alleluya.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]