In lectulo per noctes, SWV 272 (Heinrich Schütz): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==")
(27 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2015-08-11}} {{CPDLno|36460}} [{{filepath:In_lectulo_per_noctes,_SWV_272_Schutz.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:In_lectulo_per_noctes,_SWV_272_Schutz.mid}} {{mid}}] [{{filepath:In_lectulo_per_noctes,_SWV_272_Schutz.capx}} Capella]  
*{{PostedDate|2015-08-11}} {{CPDLno|36460}} [[Media:In_lectulo_per_noctes,_SWV_272_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:In_lectulo_per_noctes,_SWV_272_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:In_lectulo_per_noctes,_SWV_272_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:In_lectulo_per_noctes,_SWV_272_Schutz.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2015-08-11}}{{ScoreInfo|A4|5|92}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|James Gibb|2015-08-11}}{{ScoreInfo|A4|5|102}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Clefs modernised. Time signature changed from 4/2 to 2/2. Octave below treble clef used for alto. Source may be found at IMSLP.
:{{EdNotes|Clefs modernised. Time signature changed from 4/2 to 2/2. Octave below treble clef used for alto. Source may be found at IMSLP.}}
 
==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''In lectulo per noctes, SWV 272''<br>
{{Title|''In lectulo per noctes, SWV 272''}}
{{Composer|Heinrich Schütz}}
{{Composer|Heinrich Schütz}}
'''Source of text:''' Song of songs 3:1-2
'''Source of text:''' Song of songs 3:1-2 (altered)


{{Voicing|2|SA,ST}}<br>
{{Voicing|2|SA,ST}}<br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|Mixed ensemble| 3 bassoons or viols and continuo}}
{{Instruments|continuo and 3 low instruments, either bassoons or viols}}
'''Published:''' ''Symphoniae sacrae'' (Book 1, op. 6, Venice, 1629)
{{Pub|1|1629|in ''{{NoCo|Symphoniae sacrae I, Op. 6}}''|no=16}}
 
{{Pub|2|1887|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 5|no=16}}
'''Description:''' First part of a 2-part motet, the second part being [[]].
{{Pub|3|1965|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 14|no=6}}
 
{{Descr|First part of a 2-part motet, the second part being [[Invenerunt me custodes civitatis, SWV 273 (Heinrich Schütz)|Invenerunt me custodes civitatis]].}}
'''External websites:'''
{{#ExtWeb:}}
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{NoText}}
{{top}}
{{Text|Latin|
{{Vs|3:1}} In lectulo [meo] per noctes, quaesivi quem diligit anima mea: ''nec respondit mihi''.
{{Vs|3:2}} Surgam et circuibo civitatem: per vicos et plateas quaeram quem diligit anima mea.}}
{{mdl}}
{{Translation|English|
{{Vs|3:1}} By night in bed I sought him whom my soul loveth: ''and he answered me''.
{{Vs|3:2}} I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth.}}
{{btm}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 18:41, 17 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-08-11)  CPDL #36460:         
Editor: James Gibb (submitted 2015-08-11).   Score information: A4, 5 pages, 102 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Clefs modernised. Time signature changed from 4/2 to 2/2. Octave below treble clef used for alto. Source may be found at IMSLP.

General Information

Title: In lectulo per noctes, SWV 272
Composer: Heinrich Schütz
Source of text: Song of songs 3:1-2 (altered)

Number of voices: 2vv   Voicings: SA or ST

Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: continuo and 3 low instruments, either bassoons or viols

First published: 1629 in Symphoniae sacrae I, Op. 6, no. 16
    2nd published: 1887 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 5, no. 16
    3rd published: 1965 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 14, no. 6
Description: First part of a 2-part motet, the second part being Invenerunt me custodes civitatis.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

3:1  In lectulo [meo] per noctes, quaesivi quem diligit anima mea: nec respondit mihi.
3:2  Surgam et circuibo civitatem: per vicos et plateas quaeram quem diligit anima mea.

English.png English translation

3:1  By night in bed I sought him whom my soul loveth: and he answered me.
3:2  I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth.