Io son ferito hai lasso (Giovanni Francesco Capuano): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
Line 3: | Line 3: | ||
* {{PostedDate|2020-05-17}} {{CPDLno|58672}} [[Media:Gio-Franc-Capuano-No-19-Io-son-ferito-hai-lasso.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gio-Franc-Capuano-No-19-Io-son-ferito-hai-lasso.mid|{{mid}}]] [[Media:Gio-Franc-Capuano-No-19-Io-son-ferito-hai-lasso.ly|{{Ly}}]] | * {{PostedDate|2020-05-17}} {{CPDLno|58672}} [[Media:Gio-Franc-Capuano-No-19-Io-son-ferito-hai-lasso.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gio-Franc-Capuano-No-19-Io-son-ferito-hai-lasso.mid|{{mid}}]] [[Media:Gio-Franc-Capuano-No-19-Io-son-ferito-hai-lasso.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Andreas Stenberg|2020-05-17}}{{ScoreInfo|A4|2|63}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andreas Stenberg|2020-05-17}}{{ScoreInfo|A4|2|63}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
*{{PostedDate|2016-04-16}} {{CPDLno|39336}} [[Media:Capuano-Io_son_ferito.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Capuano-Io_son_ferito.mid|{{mid}}]] [[Media:Capuano-Io_son_ferito.mxl|{{XML}}]] [[Media:Capuano-Io_son_ferito.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-04-16}} {{CPDLno|39336}} [[Media:Capuano-Io_son_ferito.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Capuano-Io_son_ferito.mid|{{mid}}]] [[Media:Capuano-Io_son_ferito.mxl|{{XML}}]] [[Media:Capuano-Io_son_ferito.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-04-16}}{{ScoreInfo|A4|2|57}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-04-16}}{{ScoreInfo|A4|2|57}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 20: | Line 20: | ||
{{Pub|1|1574|in ''[[Il primo libro delle villanelle]]''|no=19}} | {{Pub|1|1574|in ''[[Il primo libro delle villanelle]]''|no=19}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
Line 27: | Line 27: | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Io son ferito hai lasso e chi mi diede, | Io son ferito hai lasso e chi mi diede, | ||
poi che chieder soccorso non mi giova, | poi che chieder soccorso non mi giova, | ||
accusar pur vorrei ma non ho prova. | accusar pur vorrei ma non ho prova. | ||
E senza indicio al mal non si da fede | E senza indicio al mal non si da fede | ||
ne getta sangue la mia piaga nova | ne getta sangue la mia piaga nova | ||
pero l'accusa star non pote à prova. | pero l'accusa star non pote à prova. | ||
Io pasmo e moro il colpo non si vede | Io pasmo e moro il colpo non si vede | ||
e ben che'l mal ogn' hor piu si rinova, | e ben che'l mal ogn' hor piu si rinova, | ||
la mia nemic'armata non si trova. | la mia nemic'armata non si trova. | ||
Che fia tornar a lei crudel partito, | Che fia tornar a lei crudel partito, | ||
e pur d'andarci Amor mi face ardito, | e pur d'andarci Amor mi face ardito, | ||
che sol mi po sanar chi m'ha ferito.}} | che sol mi po sanar chi m'ha ferito.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
Line 46: | Line 46: | ||
Asking for help doesn't help me, | Asking for help doesn't help me, | ||
Fain would I accuse but I have no proof | Fain would I accuse but I have no proof | ||
Without indicating the disease, who can have hope of healing | Without indicating the disease, who can have hope of healing | ||
My plague anew sheds blood | My plague anew sheds blood | ||
But then I can not stand to prove it | But then I can not stand to prove it | ||
Revision as of 14:55, 18 November 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2020-05-17). Score information: A4, 2 pages, 63 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-04-16). Score information: A4, 2 pages, 57 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Io son ferito hai lasso
Composer: Giovanni Francesco Capuano
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1574 in Il primo libro delle villanelle, no. 19
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Io son ferito hai lasso e chi mi diede, |
English translation I am hurt, alas, but can not tell who hurt me, |