Ist keiner hie der spricht zu mir (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "|vol=Vol " to "|vol=Volume ") |
|||
| (16 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-07-10}} {{CPDLno|45364}} [[Media:Anonymous-No-XXXVI-Ist-keiner-hier-der-spricht-zu-mir.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anonymous-No-XXXVI-Ist-keiner-hier-der-spricht-zu-mir.mid|{{mid}}]] [[Media:Anonymous-No-XXXVI-Ist-keiner-hier-der-spricht-zu-mir.ly|{{Ly}}]] | |||
{{Editor|Andreas Stenberg|2017-07-10}}{{ScoreInfo|A4|2|258}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
*{{PostedDate|2017-07- | *{{PostedDate|2017-07-11}}{{CPDLno|45394}} [[Media:Anonymous-No-XXXVI-Ist-keiner-hier-der-spricht-zu-mir-secunda-parte.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anonymous-No-XXXVI-Ist-keiner-hier-der-spricht-zu-mir-secunda-parte.mid|{{mid}}]] [[Media:Anonymous-No-XXXVI-Ist-keiner-hier-der-spricht-zu-mir-secunda-parte.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Andreas Stenberg|2017-07- | {{Editor|Andreas Stenberg|2017-07-11}}{{ScoreInfo|A4|1|258}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' Second part. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ist keiner hie da spricht zu mir''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
| Line 13: | Line 16: | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language| | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1540|in ''[[Teutsche Liedlein (Georg Forster)]]|vol=Volume 2|no=36}} | ||
'''Description:''' A drinking song | '''Description:''' A drinking song. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text | German | | {{Text | German | | ||
Ist keyner hie der spricht zu mir/ | Ist keyner hie der spricht zu mir/ | ||
guter gesel den bring ich dir/ | |||
ein gleßlein wein drey oder vier, | |||
io,io, io,io. | |||
WEynlein daherein/ | |||
was soln uns die pfenning/ | |||
wann wir nimmer sein/ | |||
Kyrie eleyson, kyrie eleyson.}} | |||
{{ Translation | English | | {{ Translation | English | | ||
Anybody here thats speaks to me? | Anybody here thats speaks to me? | ||
Good boy I'll bring you | |||
a glass of wine or three or four. | |||
Io, io, io, io. | |||
Bring in some wine, | |||
What about the money | |||
that we newer have. | |||
Kyrie eleison.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 01:22, 22 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-07-10) CPDL #45364:
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2017-07-10). Score information: A4, 2 pages, 258 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- (Posted 2017-07-11) CPDL #45394:
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2017-07-11). Score information: A4, 1 page, 258 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Second part.
General Information
Title: Ist keiner hie da spricht zu mir
Composer: Anonymous
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1540 in Teutsche Liedlein (Georg Forster), Volume 2, no. 36
Description: A drinking song.
External websites:
Original text and translations
German text
Ist keyner hie der spricht zu mir/
guter gesel den bring ich dir/
ein gleßlein wein drey oder vier,
io,io, io,io.
WEynlein daherein/
was soln uns die pfenning/
wann wir nimmer sein/
Kyrie eleyson, kyrie eleyson.
English translation
Anybody here thats speaks to me?
Good boy I'll bring you
a glass of wine or three or four.
Io, io, io, io.
Bring in some wine,
What about the money
that we newer have.
Kyrie eleison.