Ist keiner hie der spricht zu mir (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎General Information: Included all content about publication inside 'Published' template)
m (Text replacement - "|vol=Vol " to "|vol=Volume ")
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 10: Line 10:


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Ist keiner hie da spricht zu mir''<br>
{{Title|''Ist keiner hie da spricht zu mir''}}
{{Composer|Anonymous}}
{{Composer|Anonymous}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}
Line 18: Line 18:
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1540|in ''Der ander theil Kurtzweiliger guter frischer Teutscher Liedlein zu singen vast lustig…'',  ausg. Forster, Georg, Nürnberg.}}
{{Pub|1|1540|in ''[[Teutsche Liedlein (Georg Forster)]]|vol=Volume 2|no=36}}


'''Description:''' A drinking song. Second part: ''Ist Keiner hie da spricht zu mir''.  
'''Description:''' A drinking song.


'''External websites:'''
'''External websites:'''
Line 27: Line 27:
{{Text | German |
{{Text | German |
Ist keyner hie der spricht zu mir/
Ist keyner hie der spricht zu mir/
  guter gesel den bring ich dir/
guter gesel den bring ich dir/
  ein gleßlein wein drey oder vier,
ein gleßlein wein drey oder vier,
  io,io, io,io.
io,io, io,io.


WEynlein daherein/
WEynlein daherein/
  was soln uns die pfenning/
was soln uns die pfenning/
  wann wir nimmer sein/
wann wir nimmer sein/
  Kyrie eleyson, kyrie eleyson.}}
Kyrie eleyson, kyrie eleyson.}}


{{ Translation | English |
{{ Translation | English |
Anybody here thats speaks to me?
Anybody here thats speaks to me?
  Good boy I'll bring you
Good boy I'll bring you
  a glass of wine or three or four.
a glass of wine or three or four.
  Io, io, io, io.
Io, io, io, io.


Bring in some wine,
Bring in some wine,
  What about the money
What about the money
  that we newer have.
that we newer have.
  Kyrie eleison.}}
Kyrie eleison.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 01:22, 22 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-07-10)  CPDL #45364:       
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2017-07-10).   Score information: A4, 2 pages, 258 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2017-07-11) CPDL #45394:       
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2017-07-11).   Score information: A4, 1 page, 258 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Second part.

General Information

Title: Ist keiner hie da spricht zu mir
Composer: Anonymous
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SecularPartsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1540 in Teutsche Liedlein (Georg Forster), Volume 2, no. 36

Description: A drinking song.

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Ist keyner hie der spricht zu mir/
 guter gesel den bring ich dir/
 ein gleßlein wein drey oder vier,
 io,io, io,io.

WEynlein daherein/
 was soln uns die pfenning/
 wann wir nimmer sein/
 Kyrie eleyson, kyrie eleyson.

English.png English translation

Anybody here thats speaks to me?
 Good boy I'll bring you
 a glass of wine or three or four.
 Io, io, io, io.

Bring in some wine,
 What about the money
 that we newer have.
 Kyrie eleison.