Isti sunt triumphatores a 6 (Andrea Gabrieli): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - '==Music files {{editions|2}}==' to '==Music files==') |
(corrected template(s)) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{CPDLno|24404}} [{{filepath:Andrea_gabrieli_isti_sunt_triumphatores_a6.pdf}} {{pdf}}] | *{{CPDLno|24404}} [{{filepath:Andrea_gabrieli_isti_sunt_triumphatores_a6.pdf}} {{pdf}}] | ||
{{Editor|Sabine Cassola | {{Editor|2|Sabine Cassola|Bruno Schiffel|2011-09-08}}{{ScoreInfo|A4|4|87}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
<poem> | <poem> | ||
| Line 35: | Line 34: | ||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
<poem>These are the victors and friends of God | <poem> | ||
These are the victors and friends of God | |||
who, disregarding the orders of earthly rulers, | who, disregarding the orders of earthly rulers, | ||
were worthy of eternal rewards: | were worthy of eternal rewards: | ||
so they are crowned and receive the palm.</poem> | so they are crowned and receive the palm. | ||
</poem> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 16:29, 29 December 2011
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #24404:
- Editors: Sabine Cassola and Bruno Schiffel (submitted 2011-09-08). Score information: A4, 4 pages, 87 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #24362:
Sibelius 6
- Editor: Lewis Jones (submitted 2011-09-04). Score information: A4, 7 pages, 62 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Edited from facsimile of Gardano's "Concerti di Andrea et di Gio. Gabrieli, Libro Primo". At original pitch.
General Information
Title: Isti sunt triumphatores a 6
Composer: Andrea Gabrieli
Number of voices: 6vv Voicing: ATTBBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1587
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Isti sunt triumphatores et amici Dei,
qui contemnentes jussa principum
meruerunt praemia aeterna:
modo coronantur et accipiunt palmam.
English translation
These are the victors and friends of God
who, disregarding the orders of earthly rulers,
were worthy of eternal rewards:
so they are crowned and receive the palm.