Ite, rime dolenti (Philippe de Monte): Difference between revisions
m (Text replace - "{{NewWork|2" to "{{PostedDate|2") |
|||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Ite, rime dolenti, al duro sasso, | Ite, rime dolenti, al duro sasso, | ||
Line 40: | Line 41: | ||
Ella è nel cielo a sé mi tiri e chiame. | Ella è nel cielo a sé mi tiri e chiame. | ||
}} | }} | ||
''Canzoniere 333'' | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
My sad verse, go to the harsh stone | |||
that hides my precious treasure in the earth, | |||
call to her there, she will reply from heaven, | |||
though her mortal part is in a low, dark place. | |||
Say to her I’m already tired of living, | |||
of navigating through these foul waves: | |||
but gathering up the scattered leaves, | |||
step by step, like this, I follow her, | |||
only I go speaking of her, living and dead, | |||
yet alive, and made immortal now, | |||
so that the world can know of her, and love her. | |||
Let it please her to watch for my passing, | |||
that is near now: let us meet together, and her | |||
draw me, and call me, to what she is in heaven. | |||
}} | |||
tr. [[Anthony S. Kline]] | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 13:27, 7 February 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- (Posted 2014-12-09) CPDL #33617: Finale 2004
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-12-09). Score information: Letter, 4 pages, 434 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ite, rime dolenti
Composer: Philippe de Monte
Lyricist: Francesco Petrarca
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Ite, rime dolenti, al duro sasso, Canzoniere 333 |
English translation My sad verse, go to the harsh stone tr. Anthony S. Kline |