J'ai le rebours (Pierre Certon): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Original text) |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{NewWork|2007-09-09}} '''CPDL #14858:''' [http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html http://www.cpdl.org/wiki/images/d/d7/Network.png] MIDI and NOTEWORTHY | *{{NewWork|2007-09-09}} '''CPDL #14858:''' [http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html http://www.cpdl.org/wiki/images/d/d7/Network.png] MIDI and NOTEWORTHY | ||
:'''Editor:''' [[User:Brian Russell|Brian Russell]] ''(added 2007-09-09)''. '''Score information: '''Unknown, pages, kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | :'''Editor:''' [[User:Brian Russell|Brian Russell]] ''(added 2007-09-09)''. '''Score information:''' Unknown, pages, kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | ||
:'''Edition notes:''' Files listed alphabeticall by nationality and composer. Some composers have separate pages | :'''Edition notes:''' Files listed alphabeticall by nationality and composer. Some composers have separate pages | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Chansons|Chansons]]<br> | '''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Chansons|Chansons]]<br> | ||
'''Language:''' French<br> | '''Language:''' French<br> | ||
'''Instruments: '''<br> | '''Instruments:''' <br> | ||
'''Published: ''' | '''Published:''' | ||
'''Description: ''' | '''Description:''' | ||
'''External websites: '''http://www.xprt/net/~box/Music/Music.html | '''External websites:''' http://www.xprt/net/~box/Music/Music.html | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|French}} | ||
<poem> | |||
J’ai le rebours de ce que je souhaite | |||
J’ai converti en joie contrefaite | |||
Tout le plaisir que perdre craignais tant. | |||
J’ai du mal tant, tant, que le cœur me fend | |||
de voir l’amour défaite. | |||
Ma douleur n’est moins grande que secrète | |||
Mon bien perdu sans espoir je regrette | |||
Qui me soulait l’esprit rendre content. | |||
J’ai du mal tant, tant, que le cœur me fend | |||
de voir l’amour défaite. | |||
Plus je connais l’amour sûre et parfaite, | |||
Plus me déplait de la voir imparfaite | |||
Si j’en ai ri, j’en pleure bien autant. | |||
</poem> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Secular music]] | [[Category:Secular music]] | ||
Revision as of 18:00, 21 October 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #14858: 
MIDI and NOTEWORTHY
- Editor: Brian Russell (added 2007-09-09). Score information: Unknown, pages, kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Files listed alphabeticall by nationality and composer. Some composers have separate pages
General Information
Title: J’ai le rebours
Composer: Pierre Certon
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chansons
Language: French
Instruments:
Published:
Description:
External websites: http://www.xprt/net/~box/Music/Music.html
Original text and translations
French text
J’ai le rebours de ce que je souhaite
J’ai converti en joie contrefaite
Tout le plaisir que perdre craignais tant.
J’ai du mal tant, tant, que le cœur me fend
de voir l’amour défaite.
Ma douleur n’est moins grande que secrète
Mon bien perdu sans espoir je regrette
Qui me soulait l’esprit rendre content.
J’ai du mal tant, tant, que le cœur me fend
de voir l’amour défaite.
Plus je connais l’amour sûre et parfaite,
Plus me déplait de la voir imparfaite
Si j’en ai ri, j’en pleure bien autant.