J'ay mesprisé longtemps (François de Chancy): Difference between revisions
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2020-10" to "* {{PostedDate|2020-10") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
* {{PostedDate|2020-10-14}} {{CPDLno|60877}} [[Media:Chancy-J'ay_mesprisé.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Chancy-J'ay_mesprisé.mid|{{mid}}]] [[Media:Chancy-J'ay_mesprisé.mxl|{{XML}}]] [[Media:Chancy-J'ay_mesprisé.musx|{{F14}}]] | * {{PostedDate|2020-10-14}} {{CPDLno|60877}} [[Media:Chancy-J'ay_mesprisé.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Chancy-J'ay_mesprisé.mid|{{mid}}]] [[Media:Chancy-J'ay_mesprisé.mxl|{{XML}}]] [[Media:Chancy-J'ay_mesprisé.musx|{{F14}}]] | ||
{{Editor|Wim Looyestijn|2020-10-14}}{{ScoreInfo|A4|1|24}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Wim Looyestijn|2020-10-14}}{{ScoreInfo|A4|1|24}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
'''Description:''' Luth accompaniment is optional. | '''Description:''' Luth accompaniment is optional. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
J'ay mesprisé longtemps Silvie, | J'ay mesprisé longtemps Silvie, | ||
Quoy qu'elle soit belle en effet; | Quoy qu'elle soit belle en effet; | ||
Mais je l'ayme autrant que ma vie | Mais je l'ayme autrant que ma vie | ||
Depuis un songe que j'ay fait: | Depuis un songe que j'ay fait: | ||
Qui fut, que dessous une treille | Qui fut, que dessous une treille | ||
l'Amour la changeoit en bouteille. | l'Amour la changeoit en bouteille. | ||
Revision as of 22:11, 18 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-10-14) CPDL #60877:
- Editor: Wim Looyestijn (submitted 2020-10-14). Score information: A4, 1 page, 24 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: J'ay mespisé longtemps
Composer: François de Chancy
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: SB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1655 , Chansons de boire, in V. Livre des Chansons du Sieur de Chancy, Paris
Description: Luth accompaniment is optional.
External websites:
Original text and translations
French text
J'ay mesprisé longtemps Silvie,
Quoy qu'elle soit belle en effet;
Mais je l'ayme autrant que ma vie
Depuis un songe que j'ay fait:
Qui fut, que dessous une treille
l'Amour la changeoit en bouteille.
De son corps de lys & de rose,
Il ne laissa qu'un petit trou;
Qui n'est propre à nulle autre chose
Qu' à faire sans cess glou, glou:
Mais san feinte aussi puis-je dire,
Que c'est tout ce que je desire.