Difference between revisions of "Ja dei fim a meus cuidados (Anonymous)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Corrected score icon and added text)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(17 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
*{{NewWork|2014-09-17}}[[Category:Posting dated]][[Category:2014-09-17]]{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140917+30days}}<{{#time:Ymd}}|[[Category:Posted over 30 days ago]]}}{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140917+90days}}<{{#time:Ymd}}|[[Category:Posted over 90 days ago]]}} {{CPDLno|32968}} [http://www.solovoces.com/download.php?view.467 {{net}}]  
+
*{{PostedDate|2014-09-17}} {{CPDLno|32968}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#elvas {{net}}]
 
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2014-09-17}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|Personal}}
 
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2014-09-17}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''
+
:{{EdNotes|}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
'''Title:''' ''Ja dei fim a meus cuidados''<br>
+
{{Title|''Ja dei fim a meus cuidados''}}
 
{{Composer|Anonymous}}
 
{{Composer|Anonymous}}
 
{{Lyricist|}}
 
{{Lyricist|}}
  
{{Voicing|3|SAB}}<br>
+
{{Voicing|3|SAB}}
 
{{Genre|Secular|Villancicos}}
 
{{Genre|Secular|Villancicos}}
 
{{Language|Portuguese}}
 
{{Language|Portuguese}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
+
{{Pub|0|1560|in ''[[Cancioneiro de Elvas]]''|ms=ms|no=43}}
 
+
{{Descr|Cancioneiro de Elvas, nº 43 (1560 - 1570)}}
'''Description:''' Cancioneiro de Elvas, nº 43 (1560 - 1570)
+
{{#ExtWeb:}}
 
 
'''External websites:'''
 
 
 
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
{{Text|Portuguese|
 
{{Text|Portuguese|
Line 35: Line 32:
 
e nada ma a proueitou,
 
e nada ma a proueitou,
 
acabey e acabou
 
acabey e acabou
o que tanto desejey.
+
o que tanto desejey.}}
}}
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 02:27, 24 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-09-17)  CPDL #32968:  Network.png
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2014-09-17).   Score information: A4, 2 pages, 59 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Ja dei fim a meus cuidados
Composer: Anonymous
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB
Genre: SecularVillancico

Language: Portuguese
Instruments: A cappella

 Manuscript 1560 in Cancioneiro de Elvas, no. 43
Description: Cancioneiro de Elvas, nº 43 (1560 - 1570)

External websites:

Original text and translations

Portuguese.png Portuguese text

Ja dei fim a meus cuidados,
ficay embora esperanças,
dias de tristes lembranças,
tempos mal afortunados.

Ficay bens de desesperados
antre vossas esperanças,
dias de tristes lembranças,
e dores acompanhados.

Quando pude trabalhey,
e nada ma a proueitou,
acabey e acabou
o que tanto desejey.