Jag vet en dejlig rosa (Traditional): Difference between revisions
m (Text replace - "{{NewWork|2009" to "{{PostedDate|2009") |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
Line 36: | Line 36: | ||
{| | {| | ||
| | | | ||
{{Text|Swedish | {{Text|Swedish| | ||
Jag vet en dejlig rosa, | Jag vet en dejlig rosa, | ||
och vit som lilje blad. | och vit som lilje blad. | ||
Line 61: | Line 59: | ||
I hågen är du städs mig när. | I hågen är du städs mig när. | ||
Farväl, farväl, min hjärtans kär! | Farväl, farväl, min hjärtans kär! | ||
Mång tusende god natt! | Mång tusende god natt!}} | ||
| | | | ||
{{Translation|Spanish| | |||
{{Translation|Spanish | |||
''by [[Manuel Pancorbo]]'' | ''by [[Manuel Pancorbo]]'' | ||
Sé de una hermosa rosa | Sé de una hermosa rosa | ||
de pétalos de lis. | de pétalos de lis. | ||
Line 91: | Line 85: | ||
Tu imagen en mi corazón | Tu imagen en mi corazón | ||
adios mi dulce y bella flor, | adios mi dulce y bella flor, | ||
feliz tu sueño en paz. | feliz tu sueño en paz.}} | ||
| | | | ||
{{Translation|Esperanto| | |||
{{Translation|Esperanto | |||
''by Martin Strid & [[Manuel Pancorbo]]'' | ''by Martin Strid & [[Manuel Pancorbo]]'' | ||
Min ravas bela rozo, | Min ravas bela rozo, | ||
lilie blanka flor'. | lilie blanka flor'. | ||
Line 121: | Line 111: | ||
Enkore vi ne estas for, | Enkore vi ne estas for, | ||
adiaŭ, mia kara flor' | adiaŭ, mia kara flor' | ||
en paco sonĝu vi. | en paco sonĝu vi.}} | ||
|} | |} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Revision as of 13:39, 25 March 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Manuel Pancorbo (submitted 2009-08-11). Score information: A4, 1 page, 197 kB Copyright: CC BY 3.0 Unported
- Arranger: Manuel Pancorbo
- Number of voices: 4vv Voicing: SATB
- Edition notes:
- Editor: Manuel Pancorbo (submitted 2009-08-11). Score information: A4, 1 page, 208 kB Copyright: CC BY 3.0 Unported
- Arranger: Manuel Pancorbo
- Edition notes: In Spanish translation, "Sé de una hermosa rosa".
- Editor: Eva Toller (submitted 2002-05-26). Score information: 197 x 284, 5 pages, 132 kB Copyright: Personal
- Arranger: Eva Toller
- Number of voices: 5vv Voicing: SSAAA
- Edition notes: MIDI files available for each part.
General Information
Title: Jag vet en dejlig rosa
Composer: Anonymous (Traditional)
Language: Swedish
Instruments: A cappella
Published:
Description:
External websites:
- English translation available at Eva Toller's Website (translation by Eva Toller, 2002).
Original text and translations
Swedish text Jag vet en dejlig rosa, |
Spanish translation by Manuel Pancorbo |
Esperanto translation by Martin Strid & Manuel Pancorbo |
- Manuel Pancorbo editions
- Manuel Pancorbo compositions
- Manuel Pancorbo arrangements
- SATB
- 4-part choral music
- Eva Toller editions
- Eva Toller compositions
- Eva Toller arrangements
- SSAAA
- 5-part choral music
- Traditional compositions
- Secular music
- Folksongs
- Works in Swedish
- A cappella
- Texts
- Swedish texts
- Translations
- Spanish translations
- Esperanto translations
- Sheet music
- Modern music