Jagdlied, Op. 59, No. 6 (Felix Mendelssohn): Difference between revisions
m (Text replace - '{{a cappella}}' to ''''Instruments:''' {{acap}}<br>') |
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ") |
||
(32 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2008-01-19}} {{CPDLno|15813}} [[Media:Mendelssohn_Jagdlied.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn_Jagdlied.mid|{{mid}}]] [[Media:Mendelssohn_Jagdlied.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mendelssohn_Jagdlied.cap|{{Cap}}]] (Capella 2008) | |||
*{{ | {{Editor|Gerd Eichler|2008-01-19}}{{ScoreInfo|A4|6|66}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | |||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Jagdlied''}} | |||
''' | '''Work:''' [[Sechs Lieder, Op. 59 (Felix Mendelssohn)|Sechs Lieder, Op. 59]]<br> | ||
{{Composer|Felix Mendelssohn}} | |||
{{Lyricist|Joseph von Eichendorff}} | |||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | |||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | |||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1843}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{top}} | ||
{{Text|German| | |||
'''Jagdlied''' | |||
:Durch schwankende Wipfel schiesst goldener Strahl, | :Durch schwankende Wipfel schiesst goldener Strahl, | ||
:tief unter den Gipfeln das neblige Tal, | :tief unter den Gipfeln das neblige Tal, | ||
Line 38: | Line 36: | ||
:Hoch flattern die Büsche, frei schlägt die Brust." | :Hoch flattern die Büsche, frei schlägt die Brust." | ||
:Und weiter und weiter die Klänge zieh'n, | :Und weiter und weiter die Klänge zieh'n, | ||
:hoch flattern die Büche frei schlägt die Brust. | :hoch flattern die Büche frei schlägt die Brust.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
'''Hunting song''' | |||
:Through swaying treetops gleams a ray of gold. | |||
:The misty valley lies far beneath the summits. | |||
:The call of the forest horn rings out in the distance from the castle. | |||
:The horses whinny into the air. | |||
:Soon lands and lakes, soon moving clouds | |||
:can be seen gleaming far off in dizzying flight. | |||
:Soon darkness once again envelopes rider and horse. | |||
:O love, O love, Let me go! | |||
:The sounds push on further and further, through woods and over moors, | |||
:Where? ah, where are they going? | |||
:Invigorating freshness, sweet shivers of pleasure! | |||
:The high foliage flutters, the heart beats freely. | |||
:And further and further the sounds push on. | |||
:The high foliage flutters, the heart beats freely. | |||
}} | |||
{{Translation|Turkish| | |||
'''Av Şarkısı''' | |||
:Sallanan ağaç dallarından altın bir ışın parlar. | |||
:Sisli vadi tepelerden çok daha aşağıda yatmaktadır. | |||
:Korno sesleri kaleden öteye yankılanır. | |||
:Atlar hafifçe kişner. | |||
:Çok geçmeden topraklar ve göller, hareketli bulutlar | |||
:ışıl ışıl görülebilir uzaklaşırken bu göz kamaştıran uçuşta. | |||
:Çok geçmeden bir kez daha karanlık, seyisi ve atı sarar. | |||
:Ah aşk, ah aşk, gitmeme izin ver! | |||
:Sesler gittikçe uzaklaşır, ağaçların içinden ve kırların üstünden, | |||
:Nereye? Ah, nereye gidiyorlar? | |||
:Canlandırıcı tazelik, zevkin tatlı ürpertileri! | |||
:Yükseklerdeki yapraklar çırpınır, kalp serbestçe atar. | |||
:Ve uzağa, daha uzağa doğru sesler ilerler. | |||
:Yükseklerdeki yapraklar çırpınır, kalp serbestçe atar. | |||
}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 16:29, 15 April 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2008-01-19). Score information: A4, 6 pages, 66 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Jagdlied
Work: Sechs Lieder, Op. 59
Composer: Felix Mendelssohn
Lyricist: Joseph von Eichendorff
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1843
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Jagdlied |
English translation Hunting song Av Şarkısı |