Jay trop servy de fable (Jean de Castro): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''External websites:''' ==Orig" to "{{#ExtWeb:}} ==Orig") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2016-02-13}} {{CPDLno|38562}} [[Media:De_Castro-J'ay_trop_servy_de_fable.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Castro-J'ay_trop_servy_de_fable.mid|{{mid}}]] [[Media:De_Castro-J'ay_trop_servy_de_fable.mxl|{{XML}}]] [[Media:De_Castro-J'ay_trop_servy_de_fable.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-02-13}} {{CPDLno|38562}} [[Media:De_Castro-J'ay_trop_servy_de_fable.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Castro-J'ay_trop_servy_de_fable.mid|{{mid}}]] [[Media:De_Castro-J'ay_trop_servy_de_fable.mxl|{{XML}}]] [[Media:De_Castro-J'ay_trop_servy_de_fable.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-02-13}}{{ScoreInfo|A4|2|51}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-02-13}}{{ScoreInfo|A4|2|51}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|Jacques Grévin}} | {{Lyricist|Jacques Grévin}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
Latest revision as of 02:27, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-02-13) CPDL #38562: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-02-13). Score information: A4, 2 pages, 51 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Jay trop servy de fable
Composer: Jean de Castro
Lyricist: Jacques Grévin
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1575 in Livre de chansons a 3, no. 38
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
J'ai trop servi de fable au populaire
En vous aimant, trop ingrate maîtresse;
Suffise vous d'avoir eu ma jeunesse.
J'ai trop cherché les moyens de complaire
A vos beaux yeux, causes de ma détresse:
Suffise vous d'avoir eu ma jeunesse.
Il vous fallait me tromper ou m'attraire
Dedans vos lacs d'une plus fine adresse:
Suffise vous d'avoir eu ma jeunesse.
Car la raison commence à se distraire
du flol amour qui trop cruel l'oppresse,
Suffise vous d'avoir eu ma jeunesse.