Je prens en grey (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "Finale 2008] {{mus}} " to "{{mus}}] (Finale 2008) ")
m (Text replacement - " " to " ")
(11 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2013-03-25}} {{CPDLno|28630}} [[Media:Anonymous-Je_prens_en_grey.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anonymous-Je_prens_en_grey.MID|{{mid}}]] [[Media:Anonymous-Je_prens_en_grey.mxl|{{XML}}]] [[Media:Anonymous-Je_prens_en_grey.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
* {{CPDLno|28630}} [{{filepath:Anonymous-Je_prens_en_grey.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Anonymous-Je_prens_en_grey.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Anonymous-Je_prens_en_grey.MUS}} {{mus}}] (Finale 2008)
{{Editor|André Vierendeels|2013-03-25}}{{ScoreInfo|A4|3|85}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2013-03-25}}{{ScoreInfo|A4|3|85}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''
 
==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Je prens en grey''<br>
{{Title|''Je prens en grey''}}
{{Composer|Anonymous}}
{{Composer|Anonymous}}
 
{{Voicing|4|STTB}}<br>
{{Voicing|4|STTB}}<br>
{{Genre|Secular|Chansons}}
{{Genre|Secular|Chansons}}
{{Language|French}}
{{Language|French}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1543
{{Pub|1|1543|in ''{{NoComp|Premier livre des chansons a quatre parties|Tielman Susato}}''|no=24}}
 
'''Description:''' Pierre Phalèse published the same work and attributed it to [[Jean Crespel|Jean Crespel]].
'''Description:'''
 
'''External websites:'''
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|French|
{{Text|French|
Je prends en gré la dure mort,  
Je prends en gré la dure mort,
pour vous madame par amours,  
pour vous madame par amours,
navré m'avez mais à grand tort
navré m'avez mais à grand tort
dont brief je finiray mes jours.
dont brief je finiray mes jours.


La chose me vient à rebours,  
La chose me vient à rebours,
souffrir si tost la mort amère,  
souffrir si tost la mort amère,
O dure mort, que faictes vous,  
O dure mort, que faictes vous,
mourir me fault, c'est chose claire.}}
mourir me fault, c'est chose claire.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 22:23, 18 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2013-03-25)  CPDL #28630:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2013-03-25).   Score information: A4, 3 pages, 85 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Je prens en grey
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv   Voicing: STTB

Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1543 in Premier livre des chansons a quatre parties, no. 24

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Je prends en gré la dure mort,
pour vous madame par amours,
navré m'avez mais à grand tort
dont brief je finiray mes jours.

La chose me vient à rebours,
souffrir si tost la mort amère,
O dure mort, que faictes vous,
mourir me fault, c'est chose claire.