Jerusalem (Charles Hubert Hastings Parry): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(added templates, rm copyright translation) |
(Add pointer to Spanish translation.) |
||
| Line 34: | Line 34: | ||
'''External websites: ''' | '''External websites: ''' | ||
*[http://www.cyberhymnal.org/htm/j/e/r/jerusalem.htm Cyber Hymnal entry for Jerusalem] | *[http://www.cyberhymnal.org/htm/j/e/r/jerusalem.htm Cyber Hymnal entry for Jerusalem] | ||
*[http://www.youtube.com/watch?v=tRinooHU3ko&feature=related Jerusalem - An Anthem for England] and [http://www.youtube.com/watch?v=18bb-t7HRfM&feature=related here] with Elgar's orchestration. | *[http://www.youtube.com/watch?v=tRinooHU3ko&feature=related Jerusalem - An Anthem for England] and [http://www.youtube.com/watch?v=18bb-t7HRfM&feature=related here] with Elgar's orchestration. | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=20998 Spanish translation at Lied and Art Song page] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Revision as of 17:27, 8 October 2008
Music files (4 editions available)
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #15380:
NoteWorthy Composer
- Editor: John Henry Fowler (added 2007-11-11) Score information: A4, 4 pages, 104 kbytes Copyright: Public Domain
- Edition notes: Unison with Organ in English from CyberHymnal
- CPDL #5109: Encore
- Editor: Angelo Dias (added 2003-05-20) Score information: A4, 5 pages, 220 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Version in Portuguese, arranged by Angelo Dias. Encore file is zipped.
- CPDL #5108: Encore
- Editor: Angelo Dias (added 2003-05-20) Score information: A4, 5 pages, 212 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Version in English, arranged by Angelo Dias. Encore file is zipped.
- CPDL #333:
- Editor: Peter Wright (added 1999-07-15) Score information: 32 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Unison with Organ in English from CyberHymnal
General Information
Title: Jerusalem
Composer: Charles Hubert Hastings Parry
Lyricist: William Blake (1757-1827)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
and Unison
Genre: Sacred, Hymn
Meter: 88. 88. D (L.M.D.)
Languages: English, Portuguese
Instruments: Keyboard
Published: 1916
Description: by Sir Charles Hubert Hastings Parry (1848-1918) , "And Did Those Feet in Ancient Time", alternate title: "Jerusalem", op. 208 (c 1916), orchestrated 1922 by Sir Edward Elgar. [voice, unison chorus, piano]
External websites:
- Jerusalem - An Anthem for England and here with Elgar's orchestration.
Original text and translations
English text
- 1.
- And did those feet in ancient time
- Walk upon England's mountains green?
- And was the Holy Lamb of God
- On England's pleasant pastures seen?
- And did the countenance divine
- Shine forth upon our clouded hills?
- And was Jerusalem builded here
- Among these dark satanic mills?
- 2.
- Bring me my bow of burning gold!
- Bring me my arrows of desire!
- Bring me my spear! O clouds unfold!
- Bring me my chariot of fire!
- I will not cease from mental fight
- Nor shall my sword sleep in my hand
- Till we have built Jerusalem
- In England's green and pleasant land.