Difference between revisions of "Jerusalem quae (Nobuaki Izawa)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''J(.+)''<br>" to "{{Title|''J$1''}}")
m (Text replacement - " " to " ")
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-09-29}} {{CPDLno|46530}} [[Media:Izawa_jerusalemquae.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Izawa_jerusalemquae.mid|{{mid}}]]  
+
*{{PostedDate|2017-09-29}} {{CPDLno|46530}} [[Media:Izawa_jerusalemquae.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Izawa_jerusalemquae.mid|{{mid}}]]
 
{{Editor|Nobuaki Izawa|2017-09-29}}{{ScoreInfo|A4|2|80.4}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}
 
{{Editor|Nobuaki Izawa|2017-09-29}}{{ScoreInfo|A4|2|80.4}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}
 
:'''Edition notes:'''
 
:'''Edition notes:'''
Line 16: Line 16:
 
{{Pub|1|2017}}
 
{{Pub|1|2017}}
  
'''Description:'''  
+
'''Description:'''
  
 
'''External websites:'''
 
'''External websites:'''
Line 33: Line 33:
  
 
{{Translation|English|
 
{{Translation|English|
Jerusalem, which is built as a city,  
+
Jerusalem, which is built as a city,
 
which is compact together:
 
which is compact together:
 
for thither did the tribes go up, the tribes of the Lord,
 
for thither did the tribes go up, the tribes of the Lord,
to praise the name of the Lord.  
+
to praise the name of the Lord.
 
}}
 
}}
 
{{Bottom}}
 
{{Bottom}}

Revision as of 22:23, 18 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-09-29)  CPDL #46530:     
Editor: Nobuaki Izawa (submitted 2017-09-29).   Score information: A4, 2 pages, 80.4 kB   Copyright: CC BY NC ND
Edition notes:

General Information

Title: Jerusalem quae
Composer: Nobuaki Izawa
Source of text: Psalm 122 (121 Vulgate) : 3, 4

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotetCommunion for Lent IV, Dedication of the Lateran Basilica, Dedication of a Church

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 2017

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 122, vv. 3, 4 .

Latin.png Latin text

Jerusalem, quae aedificatur ut civitas,
cujus participatio ejus in idipsum:
illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini,
ad confitendum nomini tuo, Domine.
 

English.png English translation

Jerusalem, which is built as a city,
which is compact together:
for thither did the tribes go up, the tribes of the Lord,
to praise the name of the Lord.