Jesu, du armes Kindelein (Adam Gumpelzhaimer): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(13 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2016-07-21}} {{CPDLno|40487}} [[Media:Gumpelzhaimer-Jesu,_du_armes_Kindelein.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-Jesu,_du_armes_Kindelein.mid|{{mid}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-Jesu,_du_armes_Kindelein.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)  
*{{PostedDate|2016-07-21}} {{CPDLno|40487}} [[Media:Gumpelzhaimer-Jesu,_du_armes_Kindelein.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-Jesu,_du_armes_Kindelein.mid|{{mid}}]] [[Media:Gumpelzhaimer-Jesu,_du_armes_Kindelein.mxl|{{XML}}]] (Finale 2012)
{{Editor|André Vierendeels|2016-07-21}}{{ScoreInfo|A4|3|63}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2016-07-21}}{{ScoreInfo|A4|3|63}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Jesu, du armes Kindelein''<br>
{{Title|''Jesu, du armes Kindelein''}}
{{Composer|Adam Gumpelzhaimer}}
{{Composer|Adam Gumpelzhaimer}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|3|SST}}<br>
{{Voicing|3|SST}}
{{Genre|Sacred|Chorales}}
{{Genre|Sacred|Chorales}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1591
{{Pub|1|1591|in ''{{NoCo|Neüe teütsche geistliche Lieder}}''|no=}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''  
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|
{{Text|German|
Jesu, du armes Kindelein,  
Jesu, du armes Kindelein,
dein Creütz sich bald anfehet,  
dein Creütz sich bald anfehet,
Herodes nach dem leben dein,  
Herodes nach dem leben dein,
mit grossem zorne stehet,  
mit grossem zorne stehet,
für dein müst fliehen inns ellend,  
für dein müst fliehen inns ellend,
als er Tyrannisch seine hend,
als er Tyrannisch seine hend,
an alle Kindlein leget.
an alle Kindlein leget.


Egypten deine Heilstat war,  
Egypten deine Heilstat war,
für sein wüten und toben, d
für sein wüten und toben, d
arinn blibst du zufriden gar,  
arinn blibst du zufriden gar,
von hertzen wir dich loben,  
von hertzen wir dich loben,
das du inns ellend tritst für uns,  
das du inns ellend tritst für uns,
uns rettest ausz gnad umb sunst,
uns rettest ausz gnad umb sunst,
ausz disem jammerthale.}}
ausz disem jammerthale.}}

Latest revision as of 02:53, 24 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-07-21)  CPDL #40487:      (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2016-07-21).   Score information: A4, 3 pages, 63 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Jesu, du armes Kindelein
Composer: Adam Gumpelzhaimer
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SST
Genre: SacredChorale

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1591 in Neüe teütsche geistliche Lieder
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Jesu, du armes Kindelein,
dein Creütz sich bald anfehet,
Herodes nach dem leben dein,
mit grossem zorne stehet,
für dein müst fliehen inns ellend,
als er Tyrannisch seine hend,
an alle Kindlein leget.

Egypten deine Heilstat war,
für sein wüten und toben, d
arinn blibst du zufriden gar,
von hertzen wir dich loben,
das du inns ellend tritst für uns,
uns rettest ausz gnad umb sunst,
ausz disem jammerthale.