Jesu, meine Freude (Dietrich Buxtehude): Difference between revisions
m (Text replace - "http://www.kantoreiarchiv.de/archiv/" to "{{website|kantor}}") |
(Fixed problems described on discussion page) |
||
Line 4: | Line 4: | ||
*{{CPDLno|4880}} [{{website|kantor}}choir_orchestra/cantata/buxtehude/jesu_meine_freude/edition_d/ {{net}}] PDF files of full, choral and parts scores available. | *{{CPDLno|4880}} [{{website|kantor}}choir_orchestra/cantata/buxtehude/jesu_meine_freude/edition_d/ {{net}}] PDF files of full, choral and parts scores available. | ||
{{Editor|Helmut Kickton|2003-04-25}}{{ScoreInfo|A4|20|}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Helmut Kickton|2003-04-25}}{{ScoreInfo|A4|20|}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' Low Edition in d. 7 movements, 6 verses, full, choral score and parts. | :'''Edition notes:''' Low Edition in d. 7 movements, 6 verses, full, choral score and parts. See discussion section for notes on text errors in score. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 27: | Line 27: | ||
Jesu, meine Freude,<br> | Jesu, meine Freude,<br> | ||
Meines Herzens Weide,<br> | Meines Herzens Weide,<br> | ||
Jesu, | Jesu, mein Begier,<br> | ||
Ach wie lang, ach lange<br> | Ach wie lang, ach lange<br> | ||
Ist dem Herzen bange<br> | Ist dem Herzen bange<br> | ||
Line 41: | Line 41: | ||
Laß den Feind erbittern,<br> | Laß den Feind erbittern,<br> | ||
Mir steht Jesus bei.<br> | Mir steht Jesus bei.<br> | ||
Ob es | Ob es jetzt gleich kracht und blitzt,<br> | ||
Ob gleich Sünd und Hölle schrecken:<br> | Ob gleich Sünd und Hölle schrecken:<br> | ||
Jesus will mich decken.<br> | Jesus will mich decken.<br> | ||
Line 47: | Line 47: | ||
Trotz dem alten Drachen,<br> | Trotz dem alten Drachen,<br> | ||
Trotz des Todes Rachen,<br> | Trotz des Todes Rachen,<br> | ||
Trotz der Furcht | Trotz der Furcht dazu!<br> | ||
Tobe, Welt, und springe,<br> | Tobe, Welt, und springe,<br> | ||
Ich steh hier und singe<br> | Ich steh hier und singe<br> | ||
Line 60: | Line 60: | ||
Weg ihr eitlen Ehren,<br> | Weg ihr eitlen Ehren,<br> | ||
Ich mag euch nicht hören,<br> | Ich mag euch nicht hören,<br> | ||
Bleibet mir unbewusst!<br> | |||
Elend, Not, Kreuz, Schmach und Tod<br> | Elend, Not, Kreuz, Schmach und Tod<br> | ||
Soll mich, ob ich viel muss leiden,<br> | Soll mich, ob ich viel muss leiden,<br> | ||
Line 91: | Line 91: | ||
Jesus, my joy,<br> | Jesus, my joy,<br> | ||
pasture of my heart,<br> | pasture of my heart,<br> | ||
Jesus, my | Jesus, my desire,<br> | ||
ah how long, how long<br> | ah how long, how long<br> | ||
is my heart filled with anxiety<br> | is my heart filled with anxiety<br> |
Revision as of 05:34, 18 November 2012
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Helmut Kickton (submitted 2003-04-25). Score information: A4, 20 pages Copyright: Personal
- Edition notes: Low Edition in d. 7 movements, 6 verses, full, choral score and parts. See discussion section for notes on text errors in score.
General Information
Title: Jesu, meine Freude
Composer: Dietrich Buxtehude
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Cantata
Language: German
Instruments: strings, continuo
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Jesu, meine Freude, Unter deinem Schirmen Trotz dem alten Drachen, Weg mit allen Schätzen! Gute Nacht, o Wesen, Weicht, ihr Trauergeister, |
English translation Jesus, my joy, Beneath your protection I defy the old dragon, Away with all treasures! Good night, existence Go away, mournful spirits, |