Jesu nostra redemptio: Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
(10 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{CiteCat|Office hymns|Office hymn}} for the feast of {{CiteCat|Ascension}}. | ||
==Settings by composer== | ==Settings by composer== | ||
*[[Jesu nostra redemptio (William Byrd)|William Byrd]] AATT | |||
*[[Jesu nostra redemptio (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] SAATBB | *[[Jesu nostra redemptio (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] SAATBB | ||
*[[Jesu nostra redemptio (Tomás Luis de Victoria)|Tomás Luis de Victoria]] SATB | |||
{{TextAutoList}} | |||
== Text and translations == | == Text and translations == | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Jesu, nostra redemptio, | |||
Jesu, nostra redemptio, | Amor et desiderium, | ||
Amor et desiderium, | Deus creator omnium, | ||
Deus creator omnium, | |||
Homo in fine temporum. | Homo in fine temporum. | ||
Inferni claustra penetrans, | Quae te vicit clementia, | ||
Tuos captivos redimens, | Ut ferres nostra crimina, | ||
Victor triumpho nobili | Crudelem mortem patiens | ||
Ad dextram Dei residens | Ut nos a morte tolleres! | ||
Inferni claustra penetrans, | |||
Tuos captivos redimens, | |||
Victor triumpho nobili | |||
Ad dextram Dei residens | |||
Ipsa te cogat pietas | Ipsa te cogat pietas | ||
Ut mala nostra superes | Ut mala nostra superes | ||
Parcendo et voti compotes | Parcendo et voti compotes | ||
Nos tuo vultu saties. | Nos tuo vultu saties. | ||
Tu esto nostrum gaudium, | Tu esto nostrum gaudium, | ||
Qui es futurus praemium, | Qui es futurus praemium, | ||
Sit nostra in te gloria, | Sit nostra in te gloria, | ||
In sempiterna saecula. | In sempiterna saecula.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English | |||
{{Translation|English| | |||
Jesus, our redemption, | Jesus, our redemption, | ||
love and desire, | love and desire, | ||
Line 45: | Line 45: | ||
that we might be saved from death! | that we might be saved from death! | ||
Descending into Hell’s prison, freeing thy captives, | Descending into Hell’s prison, | ||
Thy noble triumph won, dwelling at the Father’s right hand. | freeing thy captives, | ||
Thy noble triumph won, | |||
dwelling at the Father’s right hand. | |||
Let pity compel thee to overcome our evils, | Let pity compel thee | ||
granting pardon, fulfil and satisfy us with thy face. | to overcome our evils, | ||
granting pardon, | |||
fulfil and satisfy us with thy face. | |||
Be our joy, who will be our future prize; | Be our joy, | ||
let all our glory be in Thee forever, throughout all ages. | who will be our future prize; | ||
let all our glory be in Thee | |||
forever, throughout all ages.}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
[[Category:Text pages]] |
Revision as of 22:25, 18 November 2020
Office hymn for the feast of Ascension.
Settings by composer
- William Byrd AATT
- Orlando di Lasso SAATBB
- Tomás Luis de Victoria SATB
Other settings possibly not included in the manual list above
- Giovanni Pierluigi da Palestrina — Jesu nostra redemptio
- Jacobus Vaet — Jesu nostra redemptio
Text and translations
Latin text Jesu, nostra redemptio, |
English translation Jesus, our redemption, |