Jesus Christ is risen today (Anonymous): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
(Reformatted CPDL 57929) |
||
(17 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-04-11}} {{CPDLno|57934}} | *{{PostedDate| 2020-04-11}} {{CPDLno|57934}} | ||
::Original four-staff version: [[Media:HymnEasterArnold1750bpr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:HymnEasterArnold1750bpr.mid|{{mid}}]] [[Media:HymnEasterArnold1750bpr.mxl|{{XML}}]] [[Media:HymnEasterArnold1750bpr.mscz|{{Muse3}}]] | ::Original four-staff version: [[Media:HymnEasterArnold1750bpr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:HymnEasterArnold1750bpr.mid|{{mid}}]] [[Media:HymnEasterArnold1750bpr.mxl|{{XML}}]] [[Media:HymnEasterArnold1750bpr.mscz|{{Muse3}}]] | ||
::Converted to two staffs SATB: [[Media:HymnEasterArnold1750bprm.pdf|{{pdf}}]] [[Media:HymnEasterArnold1750bprm.mid|{{mid}}]] [[Media:HymnEasterArnold1750bprm.mxl|{{XML}}]] [[Media:HymnEasterArnold1750bprm.mscz|{{Muse3}}]] | ::Converted to two staffs SATB: [[Media:HymnEasterArnold1750bprm.pdf|{{pdf}}]] [[Media:HymnEasterArnold1750bprm.mid|{{mid}}]] [[Media:HymnEasterArnold1750bprm.mxl|{{XML}}]] [[Media:HymnEasterArnold1750bprm.mscz|{{Muse3}}]] | ||
{{Editor|Barry Johnston|2020-04-11}}{{ScoreInfo|Letter|1|44}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Barry Johnston|2020-04-11}}{{ScoreInfo|Letter|1|44}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|Apparently the first {{Vcat|SATB|four-part}} version of this tune, arranged by John Arnold in his ''The Complete Psalmodist'', 1750. Melody in the Tenor. Grace notes converted to normal notes. Three stanzas of lyrics.}} | ||
*{{PostedDate|2020-04-10}} {{CPDLno|57929}} [[Media:ResurrectionLyraD1708a.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ResurrectionLyraD1708a.mid|{{mid}}]] [[Media:ResurrectionLyraD1708a.mxl|{{XML}}]] [[Media:ResurrectionLyraD1708a.mscz|{{Muse3}}]] | *{{PostedDate| 2020-04-10}} {{CPDLno|57929}} [[Media:ResurrectionLyraD1708a.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ResurrectionLyraD1708a.mid|{{mid}}]] [[Media:ResurrectionLyraD1708a.mxl|{{XML}}]] [[Media:ResurrectionLyraD1708a.mscz|{{Muse3}}]] | ||
{{Editor|Barry Johnston|2020-04-10}}{{ScoreInfo|A5|1| | {{Editor|Barry Johnston|2020-04-10}}{{ScoreInfo|A5|1|55}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from ''Lyra Davidica'', 1708. Two parts: Soprano or Tenor and Bass. Key signature marked in A Major, but clearly in D. Source also has alternate lyrics, in nine stanzas, ''Christ our Lord is risen today'', translated from ''[[Erstanden ist der heilge Christ]]''. Re-formatted 2023-06-26.}} | ||
*{{PostedDate|2020-04-05}} {{CPDLno|57866}} [[Media:Easter_Hymn_Jesus_Christ_is_risen_today_melody.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Easter_Hymn_melody.mxl|{{XML}}]] [[Media:Easter_Hymn_melody.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate| 2020-04-05}} {{CPDLno|57866}} [[Media:Easter_Hymn_Jesus_Christ_is_risen_today_melody.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Easter_Hymn_melody.mxl|{{XML}}]] [[Media:Easter_Hymn_melody.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Andrew Sims|2020-04-05}}{{ScoreInfo|A4|1|64}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andrew Sims|2020-04-05}}{{ScoreInfo|A4|1|64}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Words and melody from Hymns Ancient and Modern New Standard. Verses not underlaid.}} | ||
*{{PostedDate|2020-04-05}} {{CPDLno|57865}} [[Media:Easter_Hymn_harmony.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Easter_Hymn_harmony.mxl|{{XML}}]][[Media:Easter_Hymn_harmony.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate| 2020-04-05}} {{CPDLno|57865}} [[Media:Easter_Hymn_harmony.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Easter_Hymn_harmony.mxl|{{XML}}]][[Media:Easter_Hymn_harmony.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Andrew Sims|2020-04-05}}{{ScoreInfo|A4|1|48}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andrew Sims|2020-04-05}}{{ScoreInfo|A4|1|48}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Words and {{Vcat|SATB|4-part}} harmony from Hymns Ancient and Modern New Standard. Verses underlaid.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 24: | Line 24: | ||
{{Lyricist|Anonymous}} | {{Lyricist|Anonymous}} | ||
{{Voicing|2 | {{Voicing|2|SB,TB}} | ||
{{Genre|Sacred|Hymns}} | {{Genre|Sacred|Hymns}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1708|in ''[[ | {{Pub|1|1708|in {{NoComp|Lyra Davidica|John Walsh}}|no=3}} | ||
{{Pub|2|1983|in ''[[Hymns Ancient and Modern, New Standard]]''|no=77}} | |||
{{Descr|Words and music first published in ''[[Lyra Davidica]]'', 1708, where the translation of the 14th-century Bohemian hymn appears. Composer of the music is unknown. See also ''[[Christ the Lord is risen today]]'' by Charles Wesley, 1739.}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[https://en.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christ_Is_Risen_Today ''Jesus Christ is risen today'' on Wikipedia]}} | |||
*[https://en.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christ_Is_Risen_Today ''Jesus Christ is risen today'' on Wikipedia] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Line 39: | Line 38: | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
1. Jesus Christ is risen today, | 1. Jesus Christ is risen today, | ||
Line 57: | Line 53: | ||
Let the holy Trine be praised, | Let the holy Trine be praised, | ||
Thankful hearts to heaven be raised, | Thankful hearts to heaven be raised, | ||
::"''Halle, Hallelujah''" ''after each line''}} | ::"''Halle, Hallelujah''" ''after each line''}} | ||
:John Walsh, in {{NoComp|Lyra Davidica|John Walsh}}, 1708 | |||
{{mdl|3}} | {{mdl|3}} | ||
{{Text|Simple| | {{Text|Simple| | ||
:'''A Resurrection Dialogue''' | :'''A Resurrection Dialogue''' | ||
1. Christ our Lord is risen today, | |||
Christ our Lord is risen today, | |||
Christ our life, our light, our way, | Christ our life, our light, our way, | ||
The object of our love and faith, | The object of our love and faith, | ||
Who but died to conquer death. | Who but died to conquer death. | ||
The holy matrons early come, | 2. The holy matrons early come, | ||
To bedew the Savior's tomb, | To bedew the Savior's tomb, | ||
Jesus seek among the dead, | Jesus seek among the dead, | ||
Far from those dark regions fled. | Far from those dark regions fled. | ||
Two bright angels that appear, | 3. Two bright angels that appear, | ||
Thus salute 'em; He's not here. | Thus salute 'em; He's not here. | ||
Banish sorrow, shout and sing, | Banish sorrow, shout and sing, | ||
Welcome to your risen King. | Welcome to your risen King. | ||
Beauteous angels, say what place, | 4. ''Mary.'' Beauteous angels, say what place, | ||
Does his charming presence grace? | Does his charming presence grace? | ||
Melts my eyes; then bid rejoice: | Melts my eyes; then bid rejoice: | ||
Then to praise I'll tune my voice. | Then to praise I'll tune my voice. | ||
First the sacred place behold, | 5.''Angel.'' First the sacred place behold, | ||
Did your breathless Lord infold. | Did your breathless Lord infold. | ||
See the cloth which bound his head, | See the cloth which bound his head, | ||
Proves he's risen from the dead. | Proves he's risen from the dead. | ||
True 'tis so: The empty urn, | 6. ''Mary.'' True 'tis so: The empty urn, | ||
Shall my grief to transports turn. | Shall my grief to transports turn. | ||
He's not here: O tell me where, | He's not here: O tell me where, | ||
His blest residence declare. | His blest residence declare. | ||
Haste in faith prepare to see | 7. ''Angel.'' Haste in faith prepare to see | ||
Your loved Lord in Galilee. | Your loved Lord in Galilee. | ||
Blesed let his disciples be, | Blesed let his disciples be, | ||
With your sacred embassy. | With your sacred embassy. | ||
Heralds of our joy, to you, | 8. ''Mary.'' Heralds of our joy, to you, | ||
Grateful thanks and love is due. | Grateful thanks and love is due. | ||
While our God in praises high | While our God in praises high | ||
We together magnify. | We together magnify. | ||
The cross is past, the crown is won, | 9. ''Chorus.'' The cross is past, the crown is won, | ||
The ransom paid, and death's sting gone. | The ransom paid, and death's sting gone. | ||
Let us feast, and sing, and say, | Let us feast, and sing, and say, | ||
Christ and we have life today. | Christ and we have life today. | ||
:"''Halle, Hallelujah''" ''after each line''}} | |||
:John Walsh, in {{NoComp|Lyra Davidica|John Walsh}}, 1708 | |||
{{mdl|3}} | {{mdl|3}} | ||
{{Text|Simple| | {{Text|Simple| | ||
'''''Hymns Ancient and Modern''''' | '''''Hymns Ancient and Modern''''' | ||
Jesus Christ is risen today, Alleluia! | Jesus Christ is risen today, Alleluia! | ||
our triumphant holy day, Alleluia! | our triumphant holy day, Alleluia! |
Latest revision as of 03:19, 27 June 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
MuseScore3 | |
File details | |
Help |
- (Posted 2020-04-11) CPDL #57934:
- Editor: Barry Johnston (submitted 2020-04-11). Score information: Letter, 1 page, 44 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Apparently the first four-part version of this tune, arranged by John Arnold in his The Complete Psalmodist, 1750. Melody in the Tenor. Grace notes converted to normal notes. Three stanzas of lyrics.
- Editor: Barry Johnston (submitted 2020-04-10). Score information: A5, 1 page, 55 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Transcribed from Lyra Davidica, 1708. Two parts: Soprano or Tenor and Bass. Key signature marked in A Major, but clearly in D. Source also has alternate lyrics, in nine stanzas, Christ our Lord is risen today, translated from Erstanden ist der heilge Christ. Re-formatted 2023-06-26.
- Editor: Andrew Sims (submitted 2020-04-05). Score information: A4, 1 page, 64 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Words and melody from Hymns Ancient and Modern New Standard. Verses not underlaid.
- Editor: Andrew Sims (submitted 2020-04-05). Score information: A4, 1 page, 48 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Words and 4-part harmony from Hymns Ancient and Modern New Standard. Verses underlaid.
General Information
Title: Jesus Christ is risen today
Composer: Anonymous
Lyricist: Anonymous
Number of voices: 2vv Voicings: SB or TB
Genre: Sacred, Hymn
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1708 in Lyra Davidica, no. 3
2nd published: 1983 in Hymns Ancient and Modern, New Standard, no. 77
Description: Words and music first published in Lyra Davidica, 1708, where the translation of the 14th-century Bohemian hymn appears. Composer of the music is unknown. See also Christ the Lord is risen today by Charles Wesley, 1739.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Jesus Christ is risen today.
English text
|
A Resurrection Dialogue
|
Hymns Ancient and Modern |