Jubilate Deo universa terra: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==General information== | ==General information== | ||
{{CiteCat |Offertories|Offertory}} for both {{CiteCat|Easter 5}} and {{CiteCat|Epiphany II}}.<br> | {{CiteCat |Offertories|Offertory}} for both {{CiteCat|Easter 5}} and {{CiteCat|Epiphany II}}.<br> | ||
Source of text is [[Psalm 66|Psalm 65:1-2,16 (Vulgate)]]. | Source of text is [[Psalm 66|Psalm 65:1-2,16 (Vulgate)]]; ''universa'' for ''omnis''. | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[Jubilate Deo omnis terra (Alvise Balbi)|Alvise Balbi]] SATTB | |||
*[[Jubilate Deo universa terra (Giovanni Giacomo Lucario)|Giovanni Giacomo Lucario]] ATTB | *[[Jubilate Deo universa terra (Giovanni Giacomo Lucario)|Giovanni Giacomo Lucario]] ATTB | ||
*[[Jubilate (Wilhelm Meyer Lutz)|Wilhelm Meyer Lutz]] SSTB (substitutes Psalm 99:1 (Vulgate) for Psalm 65:1 (Vulgate)) | |||
*[[Jubilate Deo universa terra (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|Giovanni Pierluigi da Palestrina]] SATTB | *[[Jubilate Deo universa terra (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|Giovanni Pierluigi da Palestrina]] SATTB | ||
{{TextAutoList}} | |||
== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
{{ | {{Vs|65:1}} Jubilate Deo universa terra, | ||
{{ | {{Vs|65:2a}} psalmum dicite nomini eius. | ||
{{ | {{Vs|65:16}} Venite et audite, et narrabo vobis omnis qui timetis Deum quanta fecit Dominus animae meae. | ||
Alleluia. | Alleluia.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English| | |||
{{Vs|66:1}} O be joyful in God, all ye lands: | |||
{{Vs|65:2a}} sing praises unto the honour of his Name: | |||
{{Vs|66:14}} O come hither, and hearken, all ye that fear God: and I will tell you what he hath done for my soul. | |||
Alleluia.}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==External links== | |||
==External links== | |||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Revision as of 12:26, 19 November 2020
General information
Offertory for both Easter 5 and Epiphany II.
Source of text is Psalm 65:1-2,16 (Vulgate); universa for omnis.
Settings by composers
- Alvise Balbi SATTB
- Giovanni Giacomo Lucario ATTB
- Wilhelm Meyer Lutz SSTB (substitutes Psalm 99:1 (Vulgate) for Psalm 65:1 (Vulgate))
- Giovanni Pierluigi da Palestrina SATTB
Other settings possibly not included in the manual list above
- Ludwig Ebner — Jubilate Deo universa terra
Text and translations
 Latin text65:1 Jubilate Deo universa terra, |
 English translation66:1 O be joyful in God, all ye lands: |