Justorum animae (Christoph Dalitz): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - " " to " ")
 
(40 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2020-07-12}} {{CPDLno|59712}} [[Media:Justorum-animae-eo.pdf|{{pdf}}]]
=== In Latin (Justorum animaej) ===
*{{PostedDate|2023-06-05}} {{CPDLno|74047}} [[Media:Justorum-animae-lt.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Christoph Dalitz|2023-06-05}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
:{{EdNotes|Edition for SATB a capella.}}
 
*{{PostedDate|2023-06-16}} {{CPDLno|74159}} [[Media:Justorum-animae-ssaa-lt.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Christoph Dalitz|2023-06-16}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
:{{EdNotes|Edition for SSAA a capella.}}
 
*{{PostedDate|2023-06-16}} {{CPDLno|74158}} [[Media:Justorum-animae-ttbb-lt.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Christoph Dalitz|2023-06-16}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
:{{EdNotes|Edition for TTBB a capella.}}
 
=== In Esperanto (La animoj de la justuloj) ===
*{{PostedDate| 2020-07-12}} {{CPDLno|59712}} [[Media:Justorum-animae-eo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Justorum-animae-eo.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Christoph Dalitz|2020-07-12}} {{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
{{Editor|Christoph Dalitz|2020-07-12}} {{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
:'''Edition notes:''' Edition for SATB.
:{{EdNotes|Edition for SATB with accompaniment.}}


*{{PostedDate|2020-07-12}} {{CPDLno|59714}} [[Media:Justorum-animae-eo-ssaa.pdf|{{pdf}}]]
*{{PostedDate| 2020-07-12}} {{CPDLno|59714}} [[Media:Justorum-animae-eo-ssaa.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Justorum-animae-eo-ssaa.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Christoph Dalitz|2020-07-12}} {{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
{{Editor|Christoph Dalitz|2020-07-12}} {{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
:'''Edition notes:''' Edition for SSAA.
:{{EdNotes|Edition for SSAA with accompaniment.}}


*{{PostedDate|2020-07-12}} {{CPDLno|59713}} [[Media:Justorum-animae-eo-ttbb.pdf|{{pdf}}]]
*{{PostedDate| 2020-07-12}} {{CPDLno|59713}} [[Media:Justorum-animae-eo-ttbb.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Justorum-animae-eo-ttbb.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Christoph Dalitz|2020-07-12}} {{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
{{Editor|Christoph Dalitz|2020-07-12}} {{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
:'''Edition notes:''' Edition for TTBB.
:{{EdNotes|Edition for TTBB with accompaniment.}}
 
=== In English (The Souls of the Just) ===
*{{PostedDate|2022-06-02}} {{CPDLno|69516}} [[Media:Justorum-animae-en.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Justorum-animae-en.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Christoph Dalitz|2022-06-02}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
:{{EdNotes|Edition for SATB with accompaniment.}}
 
*{{PostedDate|2022-06-04}} {{CPDLno|69578}} [[Media:Justorum-animae-ssaa-en.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Justorum-animae-ssaa-en.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Christoph Dalitz|2022-06-04}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
:{{EdNotes|Edition for SSAA with accompaniment.}}
 
*{{PostedDate|2022-06-04}} {{CPDLno|69577}} [[Media:Justorum-animae-ttbb-en.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Justorum-animae-ttbb-en.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Christoph Dalitz|2022-06-04}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
:{{EdNotes|Edition for TTBB with accompaniment.}}
 
=== In German (Der Gerechten Seelen) ===
*{{PostedDate|2022-05-23}} {{CPDLno|69336}} [[Media:Justorum-animae-de.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Justorum-animae-de.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Christoph Dalitz|2022-05-23}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|Creative Commons Attribution}}
:{{EdNotes|Edition for SATB with accompaniment.}}


==General Information==
==General Information==
Line 19: Line 51:


{{MultiVoicing|4|n=3|1st=SATB|2nd=SSAA|3rd=TTBB}}<br>
{{MultiVoicing|4|n=3|1st=SATB|2nd=SSAA|3rd=TTBB}}<br>
{{Genre|Sacred|Mass propers}}
{{Genre|Sacred|Mass propers}} for {{Cat|All Saints}}
{{Language|Esperanto}}
{{Language|3|Esperanto|English|German}}
{{Instruments|Organ}}
{{Instruments|Organ}}
{{Pub|1|2020}}
{{Pub|1|2020}}
 
{{Descr|The Latin edition is to be sung a capella, whereas the other editions require an accompaniment with a chordal instrument (organ, guitar, harp ...). The original version was in Esperanto, but the other versions are idiomatically adpated to each specific language.}}
'''Description:''' A setting that combines three different muscial styles.
{{#ExtWeb: http://music.dalitio.de/choir/dalitz/justorum-animae/
 
[https://vimeo.com/556380230 Recording of SATB version] (Vimeo video)}}
'''External websites:''' http://music.dalitio.de/choir/dalitz/justorum-animae/
 
'''Recording:''' [https://www.youtube.com/watch?v=MLmHwkL-Pvs YouTube video] of SATB version


==Original text and translations==
==Original text and translations==

Latest revision as of 12:33, 13 January 2024

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help

In Latin (Justorum animaej)

  • (Posted 2023-06-05)  CPDL #74047:   
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2023-06-05).   Score information: A4, 2 pages, 54 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: Edition for SATB a capella.
  • (Posted 2023-06-16)  CPDL #74159:   
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2023-06-16).   Score information: A4, 2 pages, 56 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: Edition for SSAA a capella.
  • (Posted 2023-06-16)  CPDL #74158:   
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2023-06-16).   Score information: A4, 2 pages, 55 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: Edition for TTBB a capella.

In Esperanto (La animoj de la justuloj)

  • (Posted 2020-07-12)  CPDL #59712:     
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2020-07-12).   Score information: A4, 2 pages, 56 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: Edition for SATB with accompaniment.
  • (Posted 2020-07-12)  CPDL #59714:     
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2020-07-12).   Score information: A4, 2 pages, 56 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: Edition for SSAA with accompaniment.
  • (Posted 2020-07-12)  CPDL #59713:     
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2020-07-12).   Score information: A4, 2 pages, 56 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: Edition for TTBB with accompaniment.

In English (The Souls of the Just)

  • (Posted 2022-06-02)  CPDL #69516:     
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2022-06-02).   Score information: A4, 2 pages, 52 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: Edition for SATB with accompaniment.
  • (Posted 2022-06-04)  CPDL #69578:     
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2022-06-04).   Score information: A4, 2 pages, 54 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: Edition for SSAA with accompaniment.
  • (Posted 2022-06-04)  CPDL #69577:     
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2022-06-04).   Score information: A4, 2 pages, 54 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: Edition for TTBB with accompaniment.

In German (Der Gerechten Seelen)

  • (Posted 2022-05-23)  CPDL #69336:     
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2022-05-23).   Score information: A4, 2 pages, 56 kB   Copyright: CC BY
Edition notes: Edition for SATB with accompaniment.

General Information

Title: Justorum animae
Composer: Christoph Dalitz
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicings: SATB, SSAA and TTBB
Genre: Sacred, Mass propers for All Saints

Languages: Esperanto, English, German
Instruments: Organ

First published: 2020
Description: The Latin edition is to be sung a capella, whereas the other editions require an accompaniment with a chordal instrument (organ, guitar, harp ...). The original version was in Esperanto, but the other versions are idiomatically adpated to each specific language.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Justorum animae.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Justorum_animae_(Christoph_Dalitz)&oldid=1782289"