Korsfarerne (Niels Wilhelm Gade): Difference between revisions
(Work page updated with new work entry) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
Korsfarerne (The Crusaders/Die Kreuzfahrer) consists of 12 songs. Currently {{Cat|Keyboard version|Piano-vocal}} scores of nr. 1, 3 and | Korsfarerne (The Crusaders/Die Kreuzfahrer) consists of 12 songs. Currently {{Cat|Keyboard version|Piano-vocal}} scores of nr. 1, 3, 4 and 5 are available in MuseScore and PDF formats | ||
===I. I ørkenen=== | ===I. I ørkenen=== | ||
No. 1. '''Hedt bølger sandet''' | No. 1. '''Hedt bølger sandet''' | ||
*{{PostedDate|2016-07-10}} {{CPDLno|40280}} [http://www.cafe-puccini.dk/Gade_Elverskud.aspx {{net}}] MuseScore and PDF | *{{PostedDate|2016-07-10}} {{CPDLno|40280}} [http://www.cafe-puccini.dk/Gade_Elverskud.aspx {{net}}] MuseScore and PDF formats available | ||
{{Editor|Jes Wagner|2016-07-10}}{{ScoreInfo|A4|10|2500}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Jes Wagner|2016-07-10}}{{ScoreInfo|A4|10|2500}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
No. 3. '''Korsridder-sang''' (Strål, høje sol) | No. 3. '''Korsridder-sang''' (Strål, høje sol) | ||
*{{PostedDate|2016-08-16}} {{CPDLno|40799}} [http://www.cafe-puccini.dk/Gade_Elverskud.aspx {{net}}] MuseScore and PDF | *{{PostedDate|2016-08-16}} {{CPDLno|40799}} [http://www.cafe-puccini.dk/Gade_Elverskud.aspx {{net}}] MuseScore and PDF formats available | ||
{{Editor|Jes Wagner|2016-08-16}}{{ScoreInfo|A4|12|4000}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Jes Wagner|2016-08-16}}{{ScoreInfo|A4|12|4000}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
No. 4. '''Herre, fra det fjerne drog din skare''' | No. 4. '''Herre, fra det fjerne drog din skare''' | ||
*{{PostedDate|2016-08-20}} {{CPDLno|40839}} [http://www.cafe-puccini.dk/Gade_Elverskud.aspx {{net}}] MuseScore and PDF | *{{PostedDate|2016-08-20}} {{CPDLno|40839}} [http://www.cafe-puccini.dk/Gade_Elverskud.aspx {{net}}] MuseScore and PDF formats available | ||
{{Editor|Jes Wagner|2016-08-20}}{{ScoreInfo|A4|9|2800}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Jes Wagner|2016-08-20}}{{ScoreInfo|A4|9|2800}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
===II. Armida=== | ===II. Armida=== | ||
No. 5. '''Mørkets kræfter''' (Nu snor natten sig mørk) | |||
*{{PostedDate|2016-08-24}} {{CPDLno|40855}} [http://www.cafe-puccini.dk/Gade_Elverskud.aspx {{net}}] MuseScore and PDF formats available | |||
{{Editor|Jes Wagner|2016-08-24}}{{ScoreInfo|A4|10|2900}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
===III. Mod Jerusalem=== | ===III. Mod Jerusalem=== | ||
| Line 98: | Line 100: | ||
No. 4. | No. 4. | ||
PETER EREMIT OG KOR | |||
Herre, fra det fjerne drog din skare hid, | Herre, fra det fjerne drog din skare hid, | ||
satte alle dage kun til dig sin lid, | satte alle dage kun til dig sin lid, | ||
| Line 109: | Line 111: | ||
Men når dag oprinder lad os målet nå. | Men når dag oprinder lad os målet nå. | ||
Herre, våg for os! | Herre, våg for os! | ||
No. 5. | |||
KOR | |||
Nu snor natten sig mørk om den dødstille ørk, | |||
og dens skygger os dølge. | |||
Om os tågerne stå, | |||
mens vi springe på tå | |||
over sandhavets bølge. | |||
Nu snor natten... | |||
Holdt! Stands den hvirvlende dans! | |||
Se den lysende glans, | |||
som i tågerne blinker. | |||
Vær os, mulm, nu en grav, | |||
med sin mægtige stav bort Armida os vinker. | |||
}} | }} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 05:38, 24 August 2016
Music files
Korsfarerne (The Crusaders/Die Kreuzfahrer) consists of 12 songs. Currently Piano-vocal scores of nr. 1, 3, 4 and 5 are available in MuseScore and PDF formats
I. I ørkenen
No. 1. Hedt bølger sandet
- (Posted 2016-07-10) CPDL #40280:
MuseScore and PDF formats available
- Editor: Jes Wagner (submitted 2016-07-10). Score information: A4, 10 pages, 2.44 MB Copyright: CPDL
- Edition notes:
No. 3. Korsridder-sang (Strål, høje sol)
- (Posted 2016-08-16) CPDL #40799: MuseScore and PDF formats available
- Editor: Jes Wagner (submitted 2016-08-16). Score information: A4, 12 pages, 3.91 MB Copyright: CPDL
- Edition notes:
No. 4. Herre, fra det fjerne drog din skare
- (Posted 2016-08-20) CPDL #40839: MuseScore and PDF formats available
- Editor: Jes Wagner (submitted 2016-08-20). Score information: A4, 9 pages, 2.73 MB Copyright: CPDL
- Edition notes:
II. Armida
No. 5. Mørkets kræfter (Nu snor natten sig mørk)
- (Posted 2016-08-24) CPDL #40855: MuseScore and PDF formats available
- Editor: Jes Wagner (submitted 2016-08-24). Score information: A4, 10 pages, 2.83 MB Copyright: CPDL
- Edition notes:
III. Mod Jerusalem
General Information
Title: Korsfarerne, Op. 50
Composer: Niels Wilhelm Gade
Lyricist: Carl Andersencreate page
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
. Soloists include soprano, tenor, bass.
Genre: Sacred, Cantata
Language: Danish
Instruments: Orchestra
Published: 1866
Description:
External websites:
Original text and translations
Danish text
No. 1.
Hedt bølger sandet, gult som Flammer,
Hedt bølger sandet, gult som flammer, forbrændt og støvtung busken hænger, selv fuglen vil ej flyve længer,
den hede luft dens vinger lammer. Vansmægtende vi kilden finde,
Ve os! Den har hørt op at rinde.
Mens fra det fjerne vest vi stævned
sank tusinder i dødens slummer.
Ve os! Her nær ved målet luften lummer misunder os, hvad vejen levned.
Ve os! Dødssvangre solens pile gløde, hvor snart kun skygger holde møde. Ve os!
No. 3.
RINALDO.
Strål, høje sol, strål på mit sværd med lyst!
Her blinker det for mer end navn og ære.
Med Kors på skulder og med Gud i bryst
jeg Himlens fromme stridsmand nu vil være.
PETER, RINALDO, KOR
Til kamp, korsmand,
Gud vil det, frem,
hvor Korsets banner vajer,
frem til sejr!
RINALDO
Mit hjerte luer af en hellig ild,
halvmånens glans for den skal hisset blegne:
Ved Jesu grav står saracenen vild,
for dette sværd skal han i græsset segne.
ALLE
Til kamp, korsmand, Gud vil det...
RINALDO
I ridderleg blev sejrens løn mig rakt,
og prist jeg blev i troubadurens sange:
Nu frister jeg kun Himmelrosens pragt
og koster den mit liv, jeg må den fange!
ALLE
Til kamp...
PETER EREMIT
Ja han vil det! Korsmand se!
Dagens sidste stråler dale,
aftenen bringer dig sin svale,
duggen falder på din ve.
Skyggen skrider overalt
frem med nattens dunkle gåde,
onde magter, ved du, råde
længst alt her, hvor templet faldt.
Derfor korsmand, bøj dit knæ!
Fristelsen ej nå dit læ,
medens nattens tåger falde,
derom vil vi Gud påkalde.
No. 4.
PETER EREMIT OG KOR
Herre, fra det fjerne drog din skare hid,
satte alle dage kun til dig sin lid,
O Herre! Du som fordum førte Moses gennem hav,
du vil os og føre til vor Frelsers grav.
Herre, våg for os!
Herre, fra det fjerne drog din skare hid,
våg for os,
du våger jo for fugle små,
Men når dag oprinder lad os målet nå.
Herre, våg for os!
No. 5.
KOR
Nu snor natten sig mørk om den dødstille ørk,
og dens skygger os dølge.
Om os tågerne stå,
mens vi springe på tå
over sandhavets bølge.
Nu snor natten...
Holdt! Stands den hvirvlende dans!
Se den lysende glans,
som i tågerne blinker.
Vær os, mulm, nu en grav,
med sin mægtige stav bort Armida os vinker.