Kristus Prezentācijas templī svētki 2.02. (Gregorian chant): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 19:26, 17 April 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2011-01-28) CPDL #23069: (Sibelius 6) (Sibelius 5) (Sibelius 3)

Editor: Andris Solims (submitted 2011-01-28). Score information: A4, 1 page, 156 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: Latvian liturgical text adapted to gregorian melody by Andris Solims.

General Information

Title: Kristus Prezentācijas templī svētki 2.02. (The Presentation of the Lord, Feb. 2)
Composer: Anonymous (Gregorian chant)

Number of voices: 1v Voicing: Unison

Genre: Sacred, Introit

Language: Latvian
Instruments: A cappella

First published:
Description: The section described as refrain is the antiphon for candle-blessing Lumen ad revelationem gentium (LU p. 1244).

External websites:

Original text and translations

Latvian text

Introits: Lūk, mūsu Dievs nāks lielā spēkā, lai apgaismotu savu kalpu acis, alleluja.

R.: Kristus ir gaisma visām tautām un Viņa svētās Baznīcas slava.

1. Tagad atlaid, Kungs, savu kalpu mierā, kā tu esi sacījis.
R.

2. Jo manas acis ir skatījušas tavu pestīšanu,
ko tu sagatavoji visu tautu priekšā:
R.

3.
Gaismu pagānu apgaismošanai
un slavu savai Izraēļa tautai.
R.

4. Gods lai ir Tēvam un Dēlam,
un Svētajam Garam.
R.

5. Kā tas no iesākuma ir bijis, tā tagad un vienmēr,
un mūžīgi mūžam.
Amen.
R.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Kristus_Prezentācijas_templī_svētki_2.02._(Gregorian_chant)&oldid=1435906"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2011-01-28}} {{CPDLno|23069}} [[Media:SVECUdiena.pdf|{{pdf}}]] [[Media:SVECUdiena.mid|{{mid}}]] [[Media:SVECUdiena.mxl|{{XML}}]] [[Media:SVECUdiena.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6) [[Media:SVECUdiena5.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) [[Media:SVECUdiena3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3)
-*{{NewWork|2011-01-28}} '''CPDL #23069:''' [{{filepath:SVECUdiena.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:SVECUdiena.mid}} {{mid}}] [{{filepath:SVECUdiena.sib}} Sibelius 6] [{{filepath:SVECUdiena5.sib}} Sibelius 5] [{{filepath:SVECUdiena3.sib}} Sibelius 3]
 {{Editor|Andris Solims|2011-01-28}}{{ScoreInfo|A4|1|156}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|Latvian liturgical text adapted to gregorian melody by [[Andris Solims]].}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Kristus Prezentācijas templī svētki 2.02.''<br>
+'''Title:''' ''Kristus Prezentācijas templī svētki 2.02.'' (The Presentation of the Lord, Feb. 2)<br>
 {{Composer|Gregorian chant}}
-{{Voicing|1|unison}}<br>
+{{Voicing|1|Unison}}<br>
 {{Genre|Sacred|Introits}}
 {{Language|Latvian}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr|The section described as refrain is the antiphon for {{Cat|Candlemas|candle-blessing}} ''Lumen ad revelationem gentium'' ([[Liber usualis|LU]] p. 1244).}}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Latvian|
+Introits: Lūk, mūsu Dievs nāks lielā spēkā, lai apgaismotu savu kalpu acis, alleluja.
+R.: Kristus ir gaisma visām tautām un Viņa svētās Baznīcas slava.
-'''Description:''' The section described as refrain is the antiphon for {{Cat|Candlemas|candle-blessing}} ''Lumen ad revelationem gentium'' [[Liber usualis|LU p.1244).
+. Tagad atlaid, Kungs, savu kalpu mierā, kā tu esi sacījis.
+R.
-'''External websites:'''
+. Jo manas acis ir skatījušas tavu pestīšanu,
-http://www.catholic.lv/majori/scores.htm
+ko tu sagatavoji visu tautu priekšā:
+R.
-==Original text and translations==
+.
+Gaismu pagānu apgaismošanai
+un slavu savai Izraēļa tautai.
+R.
+. Gods lai ir Tēvam un Dēlam,
+un Svētajam Garam.
+R.
-{{NoText}}
+. Kā tas no iesākuma ir bijis, tā tagad un vienmēr,
+un mūžīgi mūžam.
+Amen.
+R.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Classical music]]