L'ora di Barga (Lorenzo Donati): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''L(.+)''<br>" to "{{Title|''L$1''}}") |
mNo edit summary |
||
(10 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-01-10}} {{CPDLno|24581}} [http://www. | *{{PostedDate|2012-01-10}} {{CPDLno|24581}} [http://www.lorenzodonaticompositions.com/secular2.html {{net}}] | ||
{{Editor|Lorenzo Donati|2011-09-23}}{{ScoreInfo|A4|4|}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Lorenzo Donati|2011-09-23}}{{ScoreInfo|A4|4|}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 9: | Line 9: | ||
{{Composer|Lorenzo Donati}} | {{Composer|Lorenzo Donati}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|2001}} | {{Pub|1|2001}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://www.lorenzodonaticompositions.com/ Composer's website]}} | |||
*[http://www. | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Line 26: | Line 24: | ||
il suon dell'ore viene col vento | il suon dell'ore viene col vento | ||
dal non veduto borgo montano: | dal non veduto borgo montano: | ||
suono che uguale, che blando cade, | suono che uguale, che blando cade, | ||
come una voce che persuade. | come una voce che persuade. | ||
Tu dici, E` l'ora; tu dici, E` tardi, | Tu dici, E` l'ora; tu dici, E` tardi, | ||
voce che cadi blanda dal cielo. | voce che cadi blanda dal cielo. | ||
Ma un poco ancora lascia che guardi | Ma un poco ancora lascia che guardi | ||
l'albero, il ragno, l'ape, lo stelo, | l'albero, il ragno, l'ape, lo stelo, | ||
cose ch'han molti secoli o un anno | cose ch'han molti secoli o un anno | ||
o un'ora, e quelle nubi che vanno. | o un'ora, e quelle nubi che vanno. | ||
Lasciami immoto qui rimanere | Lasciami immoto qui rimanere | ||
fra tanto moto d'ale e di fronde; | fra tanto moto d'ale e di fronde; | ||
e udire il gallo che da un podere | e udire il gallo che da un podere | ||
chiama, e da un altro l'altro risponde, | chiama, e da un altro l'altro risponde, | ||
e, quando altrove l'anima è fissa, | e, quando altrove l'anima è fissa, | ||
gli strilli d'una cincia che rissa. | gli strilli d'una cincia che rissa. | ||
E suona ancora l'ora, e mi manda | E suona ancora l'ora, e mi manda | ||
prima un suo grido di meraviglia | prima un suo grido di meraviglia | ||
tinnulo, e quindi con la sua blanda | tinnulo, e quindi con la sua blanda | ||
voce di prima parla e consiglia, | voce di prima parla e consiglia, | ||
e grave grave grave m'incuora: | e grave grave grave m'incuora: | ||
mi dice, E` tardi; mi dice, E` l'ora. | mi dice, E` tardi; mi dice, E` l'ora. | ||
Tu vuoi che pensi dunque al ritorno, | Tu vuoi che pensi dunque al ritorno, | ||
voce che cadi blanda dal cielo! | voce che cadi blanda dal cielo! | ||
Ma bello è questo poco di giorno | Ma bello è questo poco di giorno | ||
che mi traluce come da un velo! | che mi traluce come da un velo! | ||
Lo so ch'è l'ora, lo so ch'è tardi; | Lo so ch'è l'ora, lo so ch'è tardi; | ||
ma un poco ancora lascia che guardi. | ma un poco ancora lascia che guardi. | ||
Lascia che guardi dentro il mio cuore, | Lascia che guardi dentro il mio cuore, | ||
lascia ch'io viva del mio passato; | lascia ch'io viva del mio passato; | ||
se c'è sul bronco sempre quel fiore, | se c'è sul bronco sempre quel fiore, | ||
s'io trovi un bacio che non ho dato! | s'io trovi un bacio che non ho dato! | ||
Nel mio cantuccio d'ombra romita | Nel mio cantuccio d'ombra romita | ||
lascia ch'io pianga su la mia vita! | lascia ch'io pianga su la mia vita! | ||
E suona ancora l'ora, e mi squilla | E suona ancora l'ora, e mi squilla | ||
due volte un grido quasi di cruccio, | due volte un grido quasi di cruccio, | ||
e poi, tornata blanda e tranquilla, | e poi, tornata blanda e tranquilla, | ||
mi persuade nel mio cantuccio: | mi persuade nel mio cantuccio: | ||
è tardi! è l'ora! Sì, ritorniamo | è tardi! è l'ora! Sì, ritorniamo | ||
dove son quelli ch'amano ed amo.}} | dove son quelli ch'amano ed amo.}} | ||
Latest revision as of 03:40, 19 March 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Lorenzo Donati (submitted 2011-09-23). Score information: A4, 4 pages Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: L'ora di Barga
Composer: Lorenzo Donati
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 2001
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Al mio cantuccio, donde non sento
se non le reste brusir del grano
il suon dell'ore viene col vento
dal non veduto borgo montano:
suono che uguale, che blando cade,
come una voce che persuade.
Tu dici, E` l'ora; tu dici, E` tardi,
voce che cadi blanda dal cielo.
Ma un poco ancora lascia che guardi
l'albero, il ragno, l'ape, lo stelo,
cose ch'han molti secoli o un anno
o un'ora, e quelle nubi che vanno.
Lasciami immoto qui rimanere
fra tanto moto d'ale e di fronde;
e udire il gallo che da un podere
chiama, e da un altro l'altro risponde,
e, quando altrove l'anima è fissa,
gli strilli d'una cincia che rissa.
E suona ancora l'ora, e mi manda
prima un suo grido di meraviglia
tinnulo, e quindi con la sua blanda
voce di prima parla e consiglia,
e grave grave grave m'incuora:
mi dice, E` tardi; mi dice, E` l'ora.
Tu vuoi che pensi dunque al ritorno,
voce che cadi blanda dal cielo!
Ma bello è questo poco di giorno
che mi traluce come da un velo!
Lo so ch'è l'ora, lo so ch'è tardi;
ma un poco ancora lascia che guardi.
Lascia che guardi dentro il mio cuore,
lascia ch'io viva del mio passato;
se c'è sul bronco sempre quel fiore,
s'io trovi un bacio che non ho dato!
Nel mio cantuccio d'ombra romita
lascia ch'io pianga su la mia vita!
E suona ancora l'ora, e mi squilla
due volte un grido quasi di cruccio,
e poi, tornata blanda e tranquilla,
mi persuade nel mio cantuccio:
è tardi! è l'ora! Sì, ritorniamo
dove son quelli ch'amano ed amo.