L'orfanella (Robert Schumann): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 00:01, 1 April 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2023-03-09) CPDL #72984:

Editor: Claude Tallet (submitted 2023-03-09). Score information: A4, 1 page, 358 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Based on scan mentioned below.

(Posted 2015-07-14) CPDL #36055:

Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2015-07-14). Score information: A4, 1 page, 170 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Scanned score.

General Information

Title: L'orfanella
Composer: Robert Schumann
Lyricist:

Number of voices: 1v Voicing: Unison
Genre: Secular

Language: Italian
Instruments: Piano

First published:
Description:

External websites:

http://www.pandolfopaolo.com

Original text and translations

Italian text

La terra è tutta in festa,
l’april la ravvivò,
mi guardar indietro mesta,
per me non ritornò.
I tepidi bagliori
del sol che fanno a me?
Se un ser to ho in mandi fiori,
pel ci mitero gli è.

Niuna man del padre
mi guida al casolar,
in seno ad una madre
non posso lagrimar.
L’amor concesso un giorno
a me ritorna o ciel!
Se volgo gli occhi intorno
non vedo che l’avel.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=L%27orfanella_(Robert_Schumann)&oldid=1711650"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2015-07-14}} {{CPDLno|36055}} [http://www.pandolfopaolo.com/?attachment_id=823 {{pdf}}] [{{filepath:80}} {{mid}}]
+* {{PostedDate|2023-03-09}} {{CPDLno|72984}} [[Media:L'Orfanella.pdf|{{pdf}}]] [[Media:L'Orfanella.mxl|{{XML}}]]
-{{Editor|Paolo Pandolfo|2015-07-14}}{{ScoreInfo|A4|1|}}{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|Claude Tallet|2023-03-09}}{{ScoreInfo|A4|1|358}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|Based on scan mentioned below.}}
+*{{PostedDate|2015-07-14}} {{CPDLno|36055}} [{{website|pandolfo}}?attachment_id=823 {{net}}]
+{{Contributor|Paolo Pandolfo|2015-07-14}}{{ScoreInfo|A4|1|170}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Scanned score.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''L'orfanella''<br>
+{{Title|''L'orfanella''}}
 {{Composer|Robert Schumann}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|1|Unison Choir}}<br>
+{{Voicing|1|Unison}}
 {{Genre|Secular|}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|Piano}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr|}}
+{{#ExtWeb:
+http://www.pandolfopaolo.com}}
-'''Description:'''
+==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
-'''External websites:''' http://www.pandolfopaolo.com
+La terra è tutta in festa,
+l’april la ravvivò,
+mi guardar indietro mesta,
+per me non ritornò.
+I tepidi bagliori
+del sol che fanno a me?
+Se un ser to ho in mandi fiori,
+pel ci mitero gli è.
-==Original text and translations==
+Niuna man del padre
-{{NoText}}
+mi guida al casolar,
+in seno ad una madre
+non posso lagrimar.
+L’amor concesso un giorno
+a me ritorna o ciel!
+Se volgo gli occhi intorno
+non vedo che l’avel.}}
+{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Romantic music]]