Las voullez vous (Jean de Castro): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
(18 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-11-05}} {{CPDLno|37447}} [ | *{{PostedDate|2015-11-05}} {{CPDLno|37447}} [[Media:De_Castro-Las,_voullez_vous.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Castro-Las,_voullez_vous.MID|{{mid}}]] [[Media:De_Castro-Las,_voullez_vous.mxl|{{XML}}]] [[Media:De_Castro-Las,_voullez_vous.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2015-11-05}}{{ScoreInfo|A4|4|91}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2015-11-05}}{{ScoreInfo|A4|4|91}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Las voullez vous''}} | |||
{{Composer|Jean de Castro}} | {{Composer|Jean de Castro}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAT}} | {{Voicing|3|SAT}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1574|in ''[[La Fleur des chansons a 3 (Pierre Phalèse)]]''|no=34}} | ||
{{Pub|2|1575|in ''{{NoCo|Livre de chansons a 3}}''|no=32}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{top}} | ||
{{Text|French| | |||
<b>Original text</b> | <b>Original text</b> | ||
Las, voles vous qu'une personne chante | Las, voles vous qu'une personne chante | ||
Line 31: | Line 29: | ||
<b>Modern French</b> | <b>Modern French</b> | ||
Hélas, voulez-vous qu'une personne chante | Hélas, voulez-vous qu'une personne chante | ||
à qui le | à qui le cœur ne fait que soupirer? | ||
Laissez chanter celui qui est content | Laissez chanter celui qui est content | ||
et laissez-moi endurer mon mal. | et laissez-moi endurer mon mal.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Alas, why do you claim songs | Alas, why do you claim songs | ||
from those whose heart is sighing? | from those whose heart is sighing? | ||
Enjoy the singing by those who are content | Enjoy the singing by those who are content | ||
and leave me to suffer my misfortune. | and leave me to suffer my misfortune.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 03:55, 24 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2015-11-05). Score information: A4, 4 pages, 91 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Las voullez vous
Composer: Jean de Castro
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1574 in La Fleur des chansons a 3 (Pierre Phalèse), no. 34
2nd published: 1575 in Livre de chansons a 3, no. 32
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Original text |
English translation Alas, why do you claim songs |