Las voullez vous (Jean de Castro): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Original text and translations: Table layout, removed superfluous 'poem' tags (when text is included within curly brackets)) |
|||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{top}} | ||
{{Text|French| | |||
<b>Original text</b> | <b>Original text</b> | ||
Las, voles vous qu'une personne chante | Las, voles vous qu'une personne chante | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
<b>Modern French</b> | <b>Modern French</b> | ||
Hélas, voulez-vous qu'une personne chante | Hélas, voulez-vous qu'une personne chante | ||
à qui le | à qui le cœur ne fait que soupirer? | ||
Laissez chanter celui qui est content | Laissez chanter celui qui est content | ||
et laissez-moi endurer mon mal. | et laissez-moi endurer mon mal.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Alas, why do you claim songs | Alas, why do you claim songs | ||
from those whose heart is sighing? | from those whose heart is sighing? | ||
Enjoy the singing by those who are content | Enjoy the singing by those who are content | ||
and leave me to suffer my misfortune. | and leave me to suffer my misfortune.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 17:10, 5 November 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-11-05) CPDL #37447:
Finale 2008
- Editor: André Vierendeels (submitted 2015-11-05). Score information: A4, 4 pages, 91 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Las voullez vous
Composer: Jean de Castro
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
Published: 1575
Description:
External websites:
Original text and translations
 French textOriginal text |
 English translationAlas, why do you claim songs |