Laudibus in sanctis - Magnificum Domini - Hunc arguta (William Byrd): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Add a-capella template) |
m (revised edition) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*<b>CPDL #3901:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/images/d/d2/BYRD-LA2.pdf | *<b>CPDL #3901:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/images/d/d2/BYRD-LA2.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/a/af/BYRD-LA2.mid {{mid}}].<br> | ||
:<b>Editor:</b> [[User:David Fraser|David Fraser]] <i>(added 2002-08-11)</i>. <b>Score information: </b>A4, | :<b>Editor:</b> [[User:David Fraser|David Fraser]] <i>(added 2002-08-11)</i>. <b>Score information: </b>A4, 11 pages, 197 kbytes <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br> | ||
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | <!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | ||
:<b>Edition notes:</b> Revised | :<b>Edition notes:</b> Revised March 2008. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --> | <!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --> | ||
<b>Number of voices:</b> 5vv <b>Voicing:</b> | <b>Number of voices:</b> 5vv <b>Voicing:</b> AATTB<br> | ||
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br> | '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br> | ||
<b>Language:</b> [[Latin]]<br> | <b>Language:</b> [[Latin]]<br> | ||
{{a cappella}} | {{a cappella}} | ||
<b>Published: </b>Cantiones Sacrae II (1591), nos. 1-2 (sic. - part II not given a separate number)<br> | <b>Published: </b>[[Cantiones Sacrae II (William Byrd)|Cantiones Sacrae II]] (1591), nos. 1-2 (sic. - part II not given a separate number)<br> | ||
<b>Description:</b> Motet in three parts. | <b>Description:</b> Motet in three parts. | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
:<B> Psalm 150 </b> | :<B> Psalm 150 </b> | ||
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category: | [[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:AATTB]][[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 14:28, 6 March 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #3901:
.
- Editor: David Fraser (added 2002-08-11). Score information: A4, 11 pages, 197 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Revised March 2008.
General Information
Title: Laudibus in sanctis
Composer: William Byrd
Number of voices: 5vv Voicing: AATTB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Cantiones Sacrae II (1591), nos. 1-2 (sic. - part II not given a separate number)
Description: Motet in three parts.
- Prima pars: Laudibus in sanctis
- Secunda pars: Magnificum Domini
- Tertia pars: Hunc arguta
External websites:
Original text and translations
Psalm 150, paraphrased in Latin elegiac verse.
Latin text
- Laudibus in sanctis Dominum celebrate supremum:
- Firmamenta sonent inclita facta Dei.
- Inclita facta Dei cantate, sacraque potentis
- Voce potestatem saepe sonate manus.
- Magnificum Domini cantet tuba martia nomen:
- Pieria Domino concelebrate lira.
- Laude Dei resonent resonantia tympana summi:
- Alta sacri resonent organa laude Dei.
- Hunc arguta canant tenui psalteria corda,
- Hunc agili laudet laeta chorea pede.
- Concava divinas effundant cymbala laudes,
- Cymbala dulcisona laude repleta Dei.
- Omne quod aethereis in mundo vescitur auris
- Halleluia canat tempus in omne Deo.
- Psalm 150
English translation
- Celebrate the Lord most high in holy praises:
- Let the firmament echo the glorious deeds of God.
- Sing ye the glorious deeds of God, and with holy voice
- Sound forth oft the power of his mighty hand.:
- Let the warlike trumpet sing the great name of the Lord:
- Celebrate the Lord with Pierian lyre.
- Let resounding timbrels ring to the praise of the most-high God,
- Lofty organs peal to the praise of the holy God.:
- Him let melodious psalteries sing with fine string,
- Him let joyful dance praise with nimble foot.
- Let hollow cymbals pour forth divine praises,
- Sweet-sounding cymbals filled with the praise of God.
- Let everything in the world that feeds upon the air of heaven
- Sing Halleluia to God for evermore.
- Psalm 150