Le Benedicite (Jean Crespel): Difference between revisions
m (Claude T moved page La Benedicite (Jean Crespel) to Le Benedicite (Jean Crespel) without leaving a redirect) |
(→Music files: Exported Capella file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-07-17}} {{CPDLno|36119}} [[Media:Crispel-La_Benedicite.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Crispel-La_benedicite.mid|{{mid}}]] [[Media:Crispel-La_benedicite.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2015-07-17}} {{CPDLno|36119}} [[Media:Crispel-La_Benedicite.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Crispel-La_benedicite.mid|{{mid}}]] [[Media:Crispel-La_benedicite.mxl|{{XML}}]] [[Media:Crispel-La_benedicite.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Klaas Spijker|2015-07-17}}{{ScoreInfo|A4|4|1370}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Klaas Spijker|2015-07-17}}{{ScoreInfo|A4|4|1370}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Notated from original partbooks. Phalèse, Louvain, in 1552: Quatriesme livre des chansons a quatre | :'''Edition notes:''' Notated from original partbooks. Phalèse, Louvain, in 1552: Quatriesme livre des chansons a quatre parties…, repr. 1555. {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Revision as of 16:55, 17 January 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-07-17) CPDL #36119:
- Editor: Klaas Spijker (submitted 2015-07-17). Score information: A4, 4 pages, 1.34 MB Copyright: CPDL
- Edition notes: Notated from original partbooks. Phalèse, Louvain, in 1552: Quatriesme livre des chansons a quatre parties…, repr. 1555. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: La Benedicite
Composer: Jean Crespel
Lyricist: Unknown
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Flemish
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: Four-part setting of one of several oraisons destinés a être récitées par les enfants, du matin au soireé (prayers intended to be said by the children. This prayer is to be said before the meal)
External websites: http://www.clementmarot.com/Crispel_benedicite.htm
Original text and translations
French text
Nostre bon pere tout puissant,
qui gouvernes ta creature;
Ouvre ta main nous benissant,
Pour sobrement prendre pasture.
Donne nous par ton escripture,
Que noz espritz soient nourris:
Et tes biens donnés par ta cure,
Aussi de toy soient benis.
AMEN
Dutch text
Ghebedt voor den Eten
Vader almachtich wijs en goet
Die regheert al u creaturen
Tonsen seighen u handt opdoet
En spijst soberlijck tdeser uren
Ons en al die uwen naem vuren
Maer onse Sielen voedt doch meest
Met u woort dat eeuwich sal duren
Op dat u recht dien onsen Geest.
Amen.
Datheens psalmenbundel vanaf 1567 (berijmd door een zekere P.H.)