Le content est riche (Claudin de Sermisy): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
 
(38 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2013-03-15}} {{CPDLno|28527}} [[Media:Sermisy-Le_content_est_richeII.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sermisy-Le_content_est_richeII.MID|{{mid}}]] [[Media:Sermisy-Le_content_est_richeII.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sermisy-Le_content_est_richeII.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
{{Editor|André Vierendeels|2013-03-15}}{{ScoreInfo|A4|2|83}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}


*{{NewWork|2009-08-30}} '''CPDL #20077:''' [http://music.dalitio.de/choir/sermisy/le-content/ {{net}}]
*{{PostedDate|2009-08-30}} {{CPDLno|20077}} [[Media:Sermisy_le_content_lute.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Christoph Dalitz|2009-08-30}}{{ScoreInfo|A4|5|80}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 3.0 Germany}}
{{Editor|Christoph Dalitz|2009-08-30}}{{ScoreInfo|A4|5|80}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 3.0 Germany}}
:'''Edition notes:''' Edition includes an embellished lute accompaniment by Christoph Dalitz that is based on intavolations from two 16th century lute prints. PDF file available.
:{{EdNotes|Edition includes an embellished lute accompaniment by Christoph Dalitz that is based on intavolations from two 16th century lute prints. PDF file available.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Le content est riche''<br>
{{Title|''Le content est riche''}}
{{Composer|Claudin de Sermisy}}
{{Composer|Claudin de Sermisy}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Secular|Chansons}}
{{Genre|Secular|Chansons}}
{{Language|French}}
{{Language|French}}
'''Instruments:''' {{LuteAcc|Renaissance lute in G}}<br>
{{Instruments|Renaissance lute in G}}
'''Published:''' Livre Septieme des Chansons a Quatre Parties (Bellere, 1597) (reprint)
{{Pub|1|1528|in {{NoComp|Chansons nouvelles en musique à quatre parties|Pierre Attaingnant}} (Pierre Attaingnant)|no=8}}
 
{{Pub|2|1535|in {{NoComp|Il primo libro de le canzoni franzese|Ottaviano Scotto}} (Ottaviano Scotto)|no=6}}
'''Description:''' This secular song was, beside [[Doulce memoire (Pierre Sandrin)|''Doulce memoire'']], one of the most popular French chansons in the 16th century, as can be concluded from the great number of extant lute intavolations of this song.
{{Pub|3|1536|in ''[[Premier livre contenant XXXI chansons musicales (Pierre Attaingnant)]]''|no=4}}
{{Pub|4|1555|in {{NoComp|Second recueil de chansons|Le Roy and Ballard}} (Le Roy & Ballard)|no=10}}
{{Pub|5|1560|in ''[[Septiesme livre des chansons à quatre parties (Pierre Phalèse)]]''|vol=Edition 1}}
{{Descr|This secular song was, beside [[Doulce memoire (Pierre Sandrin)|''Doulce memoire'']], one of the most popular French chansons in the 16th century, as can be concluded from the great number of extant lute intavolations of this song.}}


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|French}}
{{LinkText|Le content est riche}}
<poem>
Le content est riche en ce monde
Et bien heureux en ce temps cy.
A cœur joyeux liberté monde,
Vivre toujours hors de soucy.
Estre amoureux non pas transy,
À tous deux clore les yeux.
Toujours gaillars, faitez ainsi
Et vous vivrez cent ans de mieux.
</poem>


{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 17:24, 29 May 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2013-03-15)  CPDL #28527:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2013-03-15).   Score information: A4, 2 pages, 83 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2009-08-30)  CPDL #20077:   
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2009-08-30).   Score information: A4, 5 pages, 80 kB   Copyright: CC BY-SA 3.0 Germany
Edition notes: Edition includes an embellished lute accompaniment by Christoph Dalitz that is based on intavolations from two 16th century lute prints. PDF file available.

General Information

Title: Le content est riche
Composer: Claudin de Sermisy

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: Renaissance lute in G

First published: 1528 in Chansons nouvelles en musique à quatre parties (Pierre Attaingnant), no. 8
    2nd published: 1535 in Il primo libro de le canzoni franzese (Ottaviano Scotto), no. 6
    3rd published: 1536 in Premier livre contenant XXXI chansons musicales (Pierre Attaingnant), no. 4
    4th published: 1555 in Second recueil de chansons (Le Roy & Ballard), no. 10
    5th published: 1560 in Septiesme livre des chansons à quatre parties (Pierre Phalèse), Edition 1
Description: This secular song was, beside Doulce memoire, one of the most popular French chansons in the 16th century, as can be concluded from the great number of extant lute intavolations of this song.


Original text and translations

Original text and translations may be found at Le content est riche.